| The pidgin evolved with later generations to become a casual language. | Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком. |
| This "first-stage" pidgin has been called Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) and is still used by many who attended the school at this time. | Этот «первоэтапный» пиджин был назван Lenguaje de Signos Nicaragua (LSN) и до сих пор используется многими из тех, кто ходил в школу в это время. |
| The Basque-Icelandic pidgin is thereby not a mixture between Basque and Icelandic, but between Basque and other languages. | Баскско-исландский пиджин является тем самым смесью не между баскским и исландским языками, а смесью между баскским и несколькими прочими европейскими языками. |
| The translation of the Convention, which was initially translated into four national languages (Fulfulde, Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders and social communicators, with a view to disseminating it to under-educated social classes. | Перевод Конвенции, текст которой был сначала переведен на четыре национальных языка (фуфульде, булу, пиджин и гомала) и предоставлен в распоряжение руководителей общин и работников СМИ для его распространения среди малообразованных социальных слоев. |
| Pidgin is correct, Mr. Slavsky. | Пиджин подходит, мистер Славски. |
| Pidgin: Re-arrange media window to make it more netbook-friendly. | Pidgin: переработано окно для лучшей работы на нетбуках. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| Main Pidgin features are chat, instant messaging and file transfers. | Основные функции Pidgin - общение короткими текстовыми сообщениями, чат и пересылка файлов. |
| You can leave a comment (0) for Pidgin. | Вы можете оставить свой комментарий (0) к программе Pidgin или обсудить детали ее работы на форуме. |
| Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously. | Pidgin - интернет-пейджер, позволяющий общаться в большинстве популярных сетей обмена сообщениями. |
| Pidgin is spoken but not written. | Нео-соломоник используется в устной речи, но в письме. |
| English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools. | Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ. |
| Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing | Программа ликвидации неграмотности: обучение чтению и письму на родном языке; обучение чтению и письму на языке нео-соломоник |