| The pidgin evolved with later generations to become a casual language. | Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком. |
| The Basque-Icelandic pidgin is thereby not a mixture between Basque and Icelandic, but between Basque and other languages. | Баскско-исландский пиджин является тем самым смесью не между баскским и исландским языками, а смесью между баскским и несколькими прочими европейскими языками. |
| talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | О талантливых людях, поющих на английском и пиджин, на игбо, йоруба и иджо, которые смешивают музыку от Джей-Зи и Фелы до Боба Марли и своих дедушек. |
| It was developed in the 18th century by slaves who used a pidgin language to communicate with each other as well as with their French masters, who did not understand the various African languages. | Он в 18 веке был разработан рабами, использовавшими пиджин и взаимодействовавшими друг с другом, а также со своими французскими владельцами, которые не понимали различных африканских языков. |
| Pidgin is correct, Mr. Slavsky. | Пиджин подходит, мистер Славски. |
| MySpaceIM support appears in the 2.2.0 release of libpurple, enabling MySpaceIM support in Pidgin v2.2.0 and Adium v1.1.3. | Так поддержка MySpaceIM появляется в релизе libpurple 2.2.0, что позволило использовать MySpaceIM в Pidgin v2.2.0 и Adium v1.1.3. |
| Other changes in the default configuration of the system included: Nautilus replacing the Nemo file Manager, GDM replacing MDM (Mint Display Manager) as desktop manager and Empathy replacing Pidgin as the messaging client. | Другие изменения в стандартной конфигурации системы: файловый менеджер Nautilus вместо Nemo, GDM вместо MDM (Mint Display Manager) как менеджер рабочего стола и Empathy вместо Pidgin в качестве клиента для обмена сообщениями. |
| The new desktop-centric approach allowed Cryptocat to benefit from stronger desktop integration, in a style similar to Pidgin. | Новый десктоп-ориентированный подход позволил Cryptocat стать похожим на Pidgin. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously. | Pidgin - интернет-пейджер, позволяющий общаться в большинстве популярных сетей обмена сообщениями. |
| Pidgin is spoken but not written. | Нео-соломоник используется в устной речи, но в письме. |
| English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools. | Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ. |
| Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing | Программа ликвидации неграмотности: обучение чтению и письму на родном языке; обучение чтению и письму на языке нео-соломоник |