Английский - русский
Перевод слова Pidgin

Перевод pidgin с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пиджин (примеров 14)
The pidgin evolved with later generations to become a casual language. Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком.
This "first-stage" pidgin has been called Lenguaje de Signos Nicaragüense (LSN) and is still used by many who attended the school at this time. Этот «первоэтапный» пиджин был назван Lenguaje de Signos Nicaragua (LSN) и до сих пор используется многими из тех, кто ходил в школу в это время.
This English-based pidgin evolved into Tok Pisin in German New Guinea (where the German-based creole Unserdeutsch was also spoken). Дальнейшая эволюция, превратившая этот базирующийся на английском языке пиджин в ток-писин, протекала в Германской Новой Гвинее (где также использовался креольский язык на немецкой основе, известный под названием «унзердойч»).
The translation of the Convention, which was initially translated into four national languages (Fulfulde, Bulu, Pidgin and Ghom'ala) and made available to community leaders and social communicators, with a view to disseminating it to under-educated social classes. Перевод Конвенции, текст которой был сначала переведен на четыре национальных языка (фуфульде, булу, пиджин и гомала) и предоставлен в распоряжение руководителей общин и работников СМИ для его распространения среди малообразованных социальных слоев.
The lingua franca is Solomon Islands pidgin which is generally spoken by everyone. Лингва-франка Соломоновых Островов - пиджин, на котором говорят практически все жители страны.
Больше примеров...
Pidgin (примеров 22)
Updates of other desktop applications include the upgrade to Evolution 2.22.3 and Pidgin 2.4.3 (formerly known as Gaim). Обновлены другие приложения рабочего стола: Evolution 2.22.3 и Pidgin 2.4.3 (раньше известный как Gaim).
Mark Spencer (born April 8, 1977) is an American computer engineer and is the original author of the GTK+-based instant messaging client Gaim (which has since been renamed to Pidgin), the L2TP daemon l2tpd and the Cheops Network User Interface. Марк Спенсер (англ. Магк Spencer, 8 апреля 1977) - компьютерный инженер, первый автор GTK+ клиента обмена мгновенными сообщениями Gaim (позже переименованного в Pidgin) и L2TP демона l2tpd.
MySpaceIM support appears in the 2.2.0 release of libpurple, enabling MySpaceIM support in Pidgin v2.2.0 and Adium v1.1.3. Так поддержка MySpaceIM появляется в релизе libpurple 2.2.0, что позволило использовать MySpaceIM в Pidgin v2.2.0 и Adium v1.1.3.
Noted open source software that compiles on the kit includes Mozilla Suite, XChat, and Pidgin. В список открытого ПО, для которого отмечена компиляция на данном комплекте входят: Mozilla Suite, X-Chat, и Pidgin.
Pidgin is a chat program which lets you log in to accounts on multiple chat networks simultaneously. Pidgin - модульный клиент мгновенного обмена сообщениями, позволяющий одновременно залогиниться в несколько сетей.
Больше примеров...
Нео-соломоник (примеров 3)
Pidgin is spoken but not written. Нео-соломоник используется в устной речи, но в письме.
English and Pidgin are used in kindergarten and junior primary schools. Английский и нео-соломоник используются в детских садах и в первых классах начальных школ.
Outreach Programme: vernacular reading and writing; pidgin reading and writing Программа ликвидации неграмотности: обучение чтению и письму на родном языке; обучение чтению и письму на языке нео-соломоник
Больше примеров...