| It's like Photoshop, but with words. | Это как фотошоп, только словами. |
| Photoshop is fake and artificial, but that's what we're doing. | Фотошоп фальшивый и искусственный, но это то, что мы делаем. |
| It's Photoshop, Linc, or something. | Это фотошоп, Линкольн, или что-то другое. |
| I don't like Photoshop, and I don't like being outside either, but when you're outside, the photos come out better. | Мне не нравится Фотошоп, и на улице быть мне тоже не нравится, но когда снимаешь на улице, снимки получаются лучше. |
| I'll Photoshop that out. | Фотошоп нам в помощь. |
| Can you photoshop your life with better decisions, jerry? | Можешь отфотошопить решения своей жизни на решения получше, Джерри? |
| I tried to photoshop it to make it look like they were happy. | Я попробовала их отфотошопить, чтобы сделать им счастливые лица. |
| Now it supports Photoshop Elements v. 5.0 and has new interface languages - Italian and Japanese. | Даже те, кто уже попробовал предыдущую версию программы, смогут вновь воспользоваться бесплатным ознакомительным периодом для AKVIS Coloriage v..0: скачать версию для Windows, скачать версию для Macintosh. |
| Call AKVIS Coloriage from the main menu of Photoshop Filters->AKVIS->Coloriage. | В основном меню редактора выберем пункт Filters->AKVIS->Coloriage. |
| The new version is available as a stand-alone application and as a Photoshop plug-in. | Вышла новая версия программы для раскрашивания фотографий AKVIS Coloriage. Coloriage позволяет быстро и качественно раскрасить черно-белые фотографии и изменить цвет на цветных изображениях. |
| I get lately how often a background in Photoshop you can make your Twitter account. | Я получаю, как часто в последнее время опыт работы в Photoshop вы можете сделать ваш Twitter аккаунт. |
| The following Photoshop shapes (shapes) you can download a form file. | Следующие Photoshop формы (форм), вы можете скачать файл формы. |
| I say this without wishing to make comparisons between Gimp and Photoshop, which would be like making a comparison between Jenson Button and Michael Schumacher. | Я говорю это, не желая делать сравнений между Gimp и Photoshop, которые хотели бы сделать сравнение между Дженсон Баттон и Михаэль Шумахер. |
| Image processing programs such as ImageJ, GIMP, Photoshop, Chasys Draw IES, XnView and IrfanView can generally read simple FITS images, but frequently cannot interpret more complex tables and databases. | Графические редакторы, как GIMP, Photoshop и IrfanView в принципе могут читать простые FITS-изображения, но, как правило не в состоянии интерпретировать более сложные таблицы и базы данных. |
| Problems are currently extending to other areas, such as biology, where methods relying on software such as Photoshop appear to have been useful in detecting the manipulation or misrepresentation of satellite data. | В настоящее время проблемы начинают ощущаться и в других областях, в частности в биологии, где методы, основанные на использовании таких компьютерных программ, как "Photoshop", по-видимому, оказались полезными для выявления манипуляций с данными или их искажения. |
| The plug-in window will close and in the Photoshop workspace we'll see the edited photo. In the Actions pallete in Enhancer action you will see a new line -AKVIS Enhancer. | Окно плагина закроется, в окне редактора мы увидим отредактированную фотографию, а в палитре Actions в экшене Enhancer появится строчка - AKVIS Enhancer. |
| Added compatibility with Photoshop Elements v..0. | Для Windows добавлена совместимость с последней версией редактора Photoshop Elements v..0. |
| Choose the standard Photoshop filter: Filter -> Blur -> Gaussian Blur. | Для этого используем стандартный фильтр редактора Photoshop: пункт меню Filter -> Blur -> Gaussian Blur. |
| Call AKVIS Coloriage from the main menu of Photoshop Filters->AKVIS->Coloriage. | В основном меню редактора выберем пункт Filters->AKVIS->Coloriage. |
| Using AKVIS Enhancer and standard Photoshop tools we'll try to make our dark photos clearler and better. | Например, у нас есть фотография замка, мутная и размытая, как сами человеческие воспоминания. С помощью плагина AKVIS Enhancer и стандартных инструментов графического редактора Adobe Photoshop попытаемся сделать изображение более четким и ярким. |