| Most type II CS patients exhibit photosensitivity as per the heavily oxidative properties of UV light. | Большинство больных CS типа II проявляют светочувствительность в соответствии с сильными окислительными свойствами ультрафиолетовых лучей. |
| Failure to thrive and neurological disorders are criteria for diagnosis, while photosensitivity, hearing loss, eye abnormalities, and cavities are other very common features. | Нездоровый вид и неврологические расстройства являются критериями для диагностики, а светочувствительность, нарушения слуха и ненормальные глаза - другие весьма общие черты. |
| Both mechanisms are key in brain development, explaining characteristic cognitive deficiencies of Cockayne syndrome - such as stunted development of the nervous system - that otherwise do not seem related to symptoms like photosensitivity and hearing loss. | Оба механизма являются ключевыми в развитии мозга, объясняя характерные когнитивные дефициты синдрома Коккейна - такие, как чахлое развития нервной системы - иначе ничто не объясняет связи с такими симптомами, как светочувствительность и потеря слуха. |
| Photosensitivity is a telltale symptom. | Светочувствительность - это верный признак. |
| Its symptoms include extreme photosensitivity. (muttering continues) | Симптомы включают в себя высокую светочувствительность. |
| The quality of emulsion differs, which is not a surprise because standardization of photosensitivity and other parameters was achieved in a later period, each photographer made experiments with developing an image on plate and quality of imprints according to his own ideas. | Качество эмульсии различно, но это и не удивительно, так как стандартизация светочувствительности и других параметров в ту эпоху еще не была достигнута и эксперименты с проявлением изображения на пластине и качеством отпечатков проводились каждым фотографом на свое усмотрение. |
| My patient is really suffering, Reycraft, and not just from photosensitivity. | Мой пациент страдает, Рейкрафт, и не только из-за светочувствительности. |
| Skin reactions and photosensitivity are also possible side effects. | Кожные реакции и фоточувствительность также являются возможными побочными эффектами. |
| The photosensitivity of PSII from which the oxygen evolving complex had been inactivated with chemical treatment was studied in the 1980s and early 1990s. | Фоточувствительность ФСII с химически инактивированным водоокисляющим комплексом изучалась в 1980-х и начале 1990-х годов. |
| Light-absorbing nanoparticles offer potential advantages over organic dyes because of their ability to produce stronger photoechoes and their lower photosensitivity. | Светопоглощающие наночастицы обладают потенциальным преимуществом по сравнению с органическими красителями благодаря их способности генерировать более сильные фотоэхо в сочетании с более низкой светочувствительностью. |
| TTD may be subclassified into four syndromes: Approximately half of all patients with trichothiodystrophy have photosensitivity, which divides the classification into syndromes with or without photosensitivity; BIDS and PBIDS, and IBIDS and PIBIDS. | TTD могут быть подразделены на четыре синдрома: Примерно половина всех пациентов с трихотиодистрофией страдают светочувствительностью, которая делит классификацию синдромов с ней или без неё; BIDS и PBIDS, IBIDS и PIBIDS. |
| Because of their photosensitivity, chlorins are in active use as photosensitizing agents in experimental photodynamic therapy. | Из-за своей фоточувствительности хлорины активно используются как фотосинтетические агенты в экспериментальной фотодинамической терапии. |
| In comparison with the classical single-barrier photodiode, he obtained high values of photosensitivity from 5 to 15 A/ W, which is one - one and a half orders of magnitude higher than (0.5-1 A/ W) in the known analogues. | В сравнении с классическими однобарьерными фотодиодными структурами в разработанных структурах получены высокие значения фоточувствительности от 5 до 15 А/Вт, что на один - полтора порядка выше чем (0.5-1 А/Вт) в известных аналогах. |