| Talbot knew that light can influence the behavior of various materials and invented such a photosensitive material. | Толбот знал о том, что свет может воздействовать на свойства различных материалов, и изобрел такой светочувствительный материал. |
| There is a photosensitive syndrome, PBIDS. | Существует светочувствительный синдром, PBIDS. |
| This aim is achieved by increasing the rate of angular change of a signal from photosensitive elements that make up a multi-element photodetector. | Указанная цель достигается за счет увеличения скорости изменения сигнала по углу фоточувствительных элементов, образующих многоэлементный фотоприемник. |
| The array has at least two layers of photosensitive elements. | Матрица имеет по меньшей мере два слоя фоточувствительных элементов. |
| The present invention relates to technology for producing spontaneous emission sources based on semiconductor compounds of the AIIIBV type for a spectral range of 2.6-4.7 microns and to technology for producing photosensitive structures for a spectral range of 2.0-4.7 microns. | Настоящее изобретение относится к технологии изготовления источников спонтанного излучения на основе полупроводниковых соединений типа AIIIBV для спектрального диапазона 2,6-4,7 мкм и к технологии изготовления фоточувствительных структур для спектрального диапазона 2,0-4,7 мкм. |
| The invention can be used for producing different luminescent materials and as a basis for producing subminiature light-emitting diodes, white light sources, single-electron transistors, nonlinear optical devices and photosensitive and photovoltaic devices. | Использование: в производстве различных люминесцентных материалов, а также в качестве основы для производства сверхминиатюрных светодиодов, источников белого света, одноэлектронных транзисторов, нелинейно-оптических устройств, фоточувствительных и фотогальванических устройств. |
| So this mouse was blind a couple weeks before this experiment and received one dose of this photosensitive molecule in a virus. | Эта мышь была слепой за несколько недель до эксперимента и она получила дозу этих светочувствительных молекул с вирусом. |
| 6 January British researchers successfully cure blindness in mice using an injection of photosensitive cells. | 6 января Британские учёные успешно вылечили мышей от слепоты при помощи инъекции светочувствительных клеток. |
| The retina consist of millions photosensitive cells. | Сетчатка глаза состоит из миллионов светочувствительных клеток. |
| The eyes are delicate, mysterious figs, a complicated combination of aqueous humor fluid and ganglion photosensitive cells. | Глаза нежны, они как загадочный инжир, сложное сочетание жидкости и светочувствительных клеток. |
| So this mouse was blind a couple weeks before this experiment and received one dose of this photosensitive molecule in a virus. | Эта мышь была слепой за несколько недель до эксперимента и она получила дозу этих светочувствительных молекул с вирусом. |
| Modern covering usage is TTD-P (photosensitive), and TTD. | Современное использование включает TTD-P (светочувствительная) и TTD. |
| The photosensitive form is referred to as PIBIDS, and is associated with ERCC2 and ERCC3. | Светочувствительная форма упоминается как PIBIDS, и связана с ERCC2 и ERCC3. |
| Photosensitive blue - green emulsion after development shows a clear, blue image. | Светочувствительная эмульсия зелено-голубого цвета обеспечивает появление хорошо видимого голубого изображения. |
| Photosensitive blue - green emulsion indicates a very bright change of colours of exposed fields, assuring a sharp picture and a good contrast with unexposed fields before developing/ processing. | Светочувствительная эмульсия зелено-голубого цвета проявляет яркое изменение цвета экспонированных полей, обеспечивая четкое изображение и высокий контраст с неэкспонированными полями перед проявлением. |
| Chlorophylls are the photosensitive pigment in chloroplasts. | Хлорофиллы являются главными светочувствительными пигментами в хлоропластах. |
| The technical result consists in increasing the accuracy of the determination of the intensity of the luminous flux in the different spectral regions by virtue of maximum "absorption" by the photosensitive elements of light photons which are incident on the surface of the CCD array. | Технический результат - повышение точности определения интенсивности светового потока в различных областях спектра, за счет максимального «поглощения» светочувствительными элементами фотонов света, попадающих на поверхность ПЗС матрицы. |
| The barrier layer is cured at a temperature of 70-80ºC and a hidden image is printed onto each side of the carrier by direct printing using a colorless liquid composition based on an organic solvent and a polymer varnish and containing a photosensitive dye and a UV absorber. | Отверждают барьерный слой при температуре 70-80ºC, впечатывают скрытое изображение на каждую из сторон носителя методом прямой печати с помощью бесцветной жидкой композиции на основе органического растворителя и полимерного лака, содержащей фоточувствительный краситель и УФ- абсорбер. |
| My patient is extremely photosensitive. | Мой пациент крайне фоточувствительный. |
| The inventive converter comprises at least one photosensitive layer for generating photo current by absorption of radiation and current-collecting electrodes. | Преобразователь по изобретению содержит по крайней мере один фоточувствительный слой, обеспечивающий генерацию фототока при поглощении электромагнитного излучения, а также токосъемные электроды. |
| Historically, photometry in the near-infrared through short-wavelength ultra-violet was done with a photoelectric photometer, an instrument that measured the light intensity of a single object by directing its light onto a photosensitive cell. | Исторически, фотометрию в ближней инфракрасной и длинноволновой ультрафиолетовой части спектра осуществляли при помощи фотометра - фотоэлектрического прибора, разработанного для измерения интенсивности света от одного и того же объекта, направляя его луч на фоточувствительный элемент. |
| The multi-element photodetector is in the form a semiconductor integrated microcircuit comprising photosensitive elements which are symmetrically disposed at a given interval in relation to a certain axis, each photosensitive element being provided with a device for increasing the rate of angular change of a signal. | Многоэлементный фотоприемник выполняется в виде полупроводниковой интегральной микросхемы содержащей фоточувствительные элементы, располагающиеся симметрично с заданным шагом относительно некоторой оси, причем каждый фоточувствительный элемент имеет устройство для повышения скорости изменения сигнала по углу. |
| The retina is a relatively smooth curved multi-layered structure containing the photosensitive rod and cone cells with the associated neurons and blood vessels. | Сетчатка - относительно гладкая изогнутая многослойная структура, содержащая фоточувствительные клетки палочки и конусы с соответствующими нейронами и кровеносными сосудами. |
| As the photons are absorbed, the photosensitive elements in the layers accumulate electrical charges. | При поглощении фотонов фоточувствительные элементы слоев накапливают электрические заряды. |
| The multi-element photodetector is in the form a semiconductor integrated microcircuit comprising photosensitive elements which are symmetrically disposed at a given interval in relation to a certain axis, each photosensitive element being provided with a device for increasing the rate of angular change of a signal. | Многоэлементный фотоприемник выполняется в виде полупроводниковой интегральной микросхемы содержащей фоточувствительные элементы, располагающиеся симметрично с заданным шагом относительно некоторой оси, причем каждый фоточувствительный элемент имеет устройство для повышения скорости изменения сигнала по углу. |
| Griffins's molecules became photosensitive, | Молекулы Гриффина стали фоточувствительными, |
| The molecules of Griffin became photosensitive. | Молекулы Гриффина стали фоточувствительными. |
| Mims' interest in LEDs began in 1962, when he was experimenting with photosensitive devices and discovered the inverse effect. | Интерес Мимза к светодиодам возник в 1962 году в пору его экспериментов с фоточувствительными приборов. |
| Thereupon, the values for the intensity of the luminous flux are determined for each portion of the spectrum on the basis of the total charge accumulated by the photosensitive elements on all layers of the array in each of the regions thereof. | После чего определяют значения интенсивности светового потока для каждой части спектра по суммарному заряду, накопленному фоточувствительными элементами на всех слоях матрицы в каждой из ее областей. |
| I already told you, the children are photosensitive! | Дети очень чувствительны к свету! |
| The children are photosensitive! | Дети очень чувствительны к свету! |