| The Philadelphia 76ers were awarded an extra first-round draft pick as compensation when the Seattle SuperSonics signed John Brisker. | «Филадельфия Севенти Сиксерс» получила дополнительный выбор в первом раунде в качестве компенсации, когда «Сиэтл Суперсоникс» подписал контракт с Джоном Брискером. |
| So to get him off my back, I took a job as a telephone solicitor... for the "Philadelphia Inquirer". | Так что чтобы избавиться от него, мне пришлось устроится распространителем по телефону... в "Филадельфия инквайрер". |
| He was badly injured in a taxi accident after returning from a Philadelphia Phillies game in 2004 (causing him to miss Worldcon for the first time in many years) but made a full recovery. | Дозуа был тяжело ранен в автомобильной аварии, когда возвращался с игры Филадельфия Филлис в 2004 году (в результате чего он пропустил Worldcon впервые за много лет), но полностью выздоровел. |
| The opening ceremony will take place at 10 a.m. on Sunday, 10 December 2006, in the Philadelphia Hall of the Conference Center. | Церемония открытия Конференции состоится в 10 час. 00 мин. в воскресенье, 10 декабря 2006 года, в зале "Филадельфия", Центр конференций. |
| After completing the preliminary training of a Marine officer in Washington, D.C., Zeilin's first tours of duty were ashore at the Marine Barracks, Philadelphia, and at Gosport, Virginia. | По завершении предварительной подготовки офицера морской пехоты в г. Вашингтон Зейлин начал свою службу на берегу в казармах морской пехоты в г. Филадельфия и в Госпорте, штат Виргиния. |