| With orders to sail for Algiers, Tunis and Tripoli, Dale ordered that Philadelphia be left behind to guard the Tripolitan vessels. | Поэтому с приказом отправиться в Алжир, Тунис и Триполи, он приказал кораблю «Филадельфия» остаться и охранять вражеские корабли. |
| In 1909 Raymond and Penelope returned to the United States for a series of performances of classical Greek plays, touring Philadelphia, Chicago, Kansas City, San Francisco, Portland, and other cities. | В 1909 году Раймонд и Пенелопа вернулись в США для серии представлений классических греческих пьес (Филадельфия, Чикаго, Канзас-Сити, Сан-Франциско, Портленд и другие города). |
| He was replaced by John Harbaugh, the special teams coach of the Philadelphia Eagles and the older brother of former Ravens quarterback Jim Harbaugh (1998). | На место Биллика был взят Джон Харбо, тренер спецкоманд «Филадельфия Иглз» и старший брат бывшего квотербека «Рэйвенс» Джима Харбо. |
| The NBA had two previous teams in Upstate New York, the Rochester Royals and the Syracuse Nationals (who are now known as the Sacramento Kings and Philadelphia 76ers, respectively). | Двумя командами НБА в рамках «Западного Нью-Йорка» были «Рочестер Роялс» и «Сиракьюс Нэшнлз», которые в дальнейшем стали называться «Сакраменто Кингс» и «Филадельфия Севенти Сиксерс» соответственно. |
| International Conference on the Unity of the Sciences held in Seoul, Republic of Korea in 1982, Philadelphia, United States in 1983 and Chicago, United States in 1984 | Международные научные конференции: Сеул, Южная Корея, 1982 год, Филадельфия, Соединенные Штаты Америки, 1983 год, Чикаго, Соединенные Штаты Америки, 1984 год |