| Over the past decade, the growth of NGOs in number and influence has been phenomenal. |
В последнее десятилетие наблюдался феноменальный рост числа и влияния неправительственных организаций. |
| The phenomenal rise of the South and the surge in South-South cooperation were the subjects of rigorous research and analysis in the UNDP Human Development Report 2013, in which the shifts in global economic relations and their implications for human development were examined. |
Феноменальный подъем стран Юга и резкая активизация сотрудничества Юг-Юг стали предметами глубокого исследования и анализа в Докладе о развитии человеческого потенциала ПРООН за 2013 год, в котором рассматривались изменения в глобальных экономических связях и их последствия для развития человеческого потенциала. |
| Your story deserves to be heard, because you, you rare and phenomenal misfit, you new species, are the only one in the room who can tell the story the way only you would. |
Твою историю должны услышать, потому что ты редкий, феноменальный неудачник, ты новый вид, единственный, кто может рассказать историю так, как можешь только ты. |
| The story got a phenomenal response. |
Статья вызвала феноменальный отклик. |
| But more important Current political thought is Your wife's a phenomenal asset |
Но более важна следующая политическая позиция: феноменальный образ вашей жены - ваша козырная карта. |