| Even with the threat of predators hunting in gangs, the phenomenal size of these giants would usually keep them safe. |
Даже при угрозе атаки группы хищников феноменальный размер этих гигантов обычно обеспечивает им безопасность. |
| The phenomenal numerical growth in the membership of the United Nations must be reflected in representation on the Security Council. |
Феноменальный рост численности государств - членов Организации должен найти отражение в Совете Безопасности. |
| The major contributing factor behind this likely phenomenal shift are advances in shale technology - horizontal drilling and hydraulic fracturing (fracking) - that unlock hydrocarbons from sedimentary deposits. |
Главный фактор, вызвавший такой феноменальный сдвиг - успехи технологии добычи из сланцев, горизонтальное бурение и гидроразрыв (фракинг), которые высвобождают углеводороды из осадочных пород. |
| But I also think that the phenomenal success of Swensen and others like him reflects the environment that Kiyosaki criticizes. |
Но я также думаю, что феноменальный успех Свенсена и таких, как он, отражает окружающую среду, которую критикует Кийосаки. |
| But this phenomenal project's been happening. |
Но этот феноменальный проект осуществляется. |