| Phalanx are formed when organic lifeforms are infected with the Technarchy's techno-organic transmode virus. | Фаланга образуется, когда органические формы жизни заражаются технологически-органическим трансмодическим вирусом Текнархи. |
| They were covertly assisted by Lang having realised the Phalanx had grown beyond his ability to manipulate and were threatening the general human population. | Они были тайно помогли Лангу, поняв, что Фаланга выросла выше его способности манипулировать и угрожать всему человеческому населению. |
| However, Beast developed a device that would emit a certain frequency to separate the organic from the technological part, causing all Phalanx within its range to dissolve but not before thousands or more Shi'ar were massacred. | Тем не менее, Зверь разработал устройство, которое излучало бы определенную частоту для отделения органического вещества от технологической части, заставляя все Фаланга в пределах своего диапазона растворяться, но не до того, как были уничтожены тысячи и более Ши'арцев. |
| The 20 specimens found as of 2007 include: the posterior part of a mandible in two pieces; a symphysis and several isolated teeth; three fragments of femora; a partial humerus; a proximal phalanx; and a distal thumb phalanx. | 20 образцов, найденных по состоянию на 2007 год, включают: заднюю часть нижней челюсти в двух частях; симфиз и несколько изолированных зубов; три фрагмента бедра; частично плечевая кость; проксимальная фаланга; и дистальная фаланга большого пальца. |
| The phalanx took up the center of the Macedonian line, with the elite 3,000-strong Guard formed to the left of the phalanx. | Фаланга занимала центр македонской армии вместе с элитной трёхтысячной охраной, находившейся слева от неё. |