| A church in Perugia dedicated to him was demolished in 1527. | В Перудже посвященный ему храм был разрушен в 1527 году. |
| Florentinus and Companions, martyrs at Perugia commemorated the same day. | Флорентина со товарищи, мучеников, пострадавших в Перудже и поминаемых в тот же день. |
| Castrato Gaspare Pacchierotti makes his debut at the Perugia carnival, in a female role. | Певец-кастрат Гаспаре Паккьеротти (англ.)русск. дебютирует на карнавале в Перудже в женской роли. |
| Francesco, w-when you're in Perugia, don't forget Ugoni's storerooms behind the marketplace, near the main tower. | Франческо, когда окажешься в Перудже, не забудь, сокровища Угония. Они находятся за рынком, у городской башни. |
| With his wife and her brother Oscar he returned to Europe in 1867, and took up residence in Rome; he spent summers in Perugia and Venice and traveled to Egypt in 1875, and returned to the United States in 1878. | Проводил летнее время в Перудже и Венеции, в 1875 году совершил путешествие в Египет и в 1878 году вернулся в Соединенные Штаты. |
| The team was founded in 1983 by Enzo Coloni, a racing driver from Perugia, Italy. | Команда была основана в 1983 году Энцо Колони, автогонщиком из Перуджи, Италия. |
| The fourteenth ECSL summer course on space law and policy was held at the Faculty of Political Science, Pole of Terni, of the University of Perugia, Italy, from 5 to 16 September 2005. | С 5 по 16 сентября 2005 года на факультете политологии Pole of Terni Университета Перуджи был проведен четырнадцатый летний учебный курс ЕЦКП по космическому праву и политике. |
| The last, and the one true "lord" of L'Aquila, was Ludovico Franchi, who challenged the power of the pope by giving refuge to Alfonso I d'Este, former duke of Ferrara, and the children of Giampaolo Baglioni, deposed lord of Perugia. | Последний и единственный настоящий синьор Акуилы был Людовико Франки (Ludovico Franchi), который оспорил власть папства, дав убежище Альфонсо I д'Эсте, бывшему герцогу Феррара, и отпрыску Джампаоло Бальони (it:Giampaolo Baglioni), свергнутого лорда Перуджи. |
| For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins. | Ведь день, когда контракт Перуджи подошел к концу, стал переломным днём в его судьбе. |
| The situation that emerges from the attached graphs is utterly inadequate: the ratio of educators to prisoners is about 1 to 252 in the Provveditorato Regionale dell'amministrazione penitenziaria for Milan and 1 to 77 in the PRAP for Perugia. | В областной инспекции тюремных администраций Милана имеется один воспитатель на 252 заключенных, а в ОТА Перуджи - один воспитатель на 77 заключенных. |
| In 2015, he left Trentino Volley after eight seasons and went to another Italian club Sir Safety Perugia. | В 2015 году он покинул Трентино после восьми сезонов игры и перешёл в другой итальянский клуб, Перуджа. |
| Domenico Bruschi (Perugia, June 13, 1840 - Rome, October 19, 1910) was an Italian painter. | Доменико Бруски (13 июня 1840 года, Перуджа - 19 октября 1910 года, Рим) - итальянский художник. |
| Ilgo Hotel enjoys a quiet, panoramic location in Perugia, 1.5 km from Corso Vannucci. | Этот титулованный отель Sangallo Palace расположен в историческом центре города Перуджа. |
| And so the city of Perugia is happy to... welcome... the attendees to the former convent of Santa Prisca, where illustrious figures like Stendhal, Byron, Kennedy... | Так что рады приветствовать вас в городе Перуджа... добро пожаловать... в стены бывшего женского монастыря Санта Приска, описанного еще гениальным Байроном и Стендалем... |
| Obinna played for Nigerian clubs Plateau United and Kwara United, he went on trials with Italian clubs Internazionale, Perugia and Juventus before signing with Brazilian club Internacional, but international clearance problems meant that the transfer was never finalised. | Обинна приезжал на просмотр в итальянские клубы «Интернационале», «Перуджа» и «Ювентус», но подписал контракт с бразильским «Интернасьоналом», однако из-за визовых проблем так и не смог уехать играть в Бразилию. |
| On 22 June 1478 he was received formally as a cardinal by the Pope in Siena and four days later he was sent as legate to Perugia. | 22 июня 1478 года он был формально признан кардиналом в Сиене и четыре дня спустя был отправлен легатом в Перуджу. |
| The new Italian law was created after conducting the long-term pilot experiments of deinstitutionalization in a number of cities (including Gorizia, Arezzo, Trieste, Perugia, Ferrara) between 1961 and 1978. | Новый итальянский закон был создан после длительных предварительных опытов проведения деинституционализации, имевших место в нескольких городах (включая Горицию, Ареццо, Триест, Перуджу, Феррару) в период с 1961 по 1978 год. |
| The accounts of his martyrdom state that his body was carried to Perugia and buried near the site of the present-day cathedral there. | Свидетельство о его мученичестве утверждает, что тело святого перенесли в Перуджу и похоронили недалеко от места, где нынче располагается тамошний собор. |