Перевод peroxide с английского на русский

• пероксид
• перекись
• крашеной

Пероксид (примеров 15)

Based on the smell, I'd say it's some kind of peroxide, possibly TCAP.
Судя по запаху, это какой-то пероксид, вероятно, трихлорэтилфосфат.

34.4.3.2.1 Technically pure, finely powdered calcium peroxide with a concentration of 75 % +- 0.5 % is required as the reference oxidizer.
34.4.3.2.1 В качестве эталонного окислителя необходимо использовать технически чистый пероксид кальция в виде тонкоизмельченного порошка концентрации 75% +- 0,5%.

DI-(3,5,5-TRIMETHYLHEXANOYL) PEROXIDE (concentration > 38-82)
ДИ-(3,5,5-ТРИМЕТИЛ-ГЕКСАНОИЛА) ПЕРОКСИД (концентрация > 38-82)

DICUMYL PEROXIDE (Concentration > 52-100)
ДИКУМИЛА ПЕРОКСИД (Концентрация > 52-100)

PI 521 Replace "32%" by "52%" in the description of chemical name in the entry for "Di-tert-butyl peroxide".
по упаковке 521 В указанном химическом названии позиции "Ди-трет-бутила пероксид" заменить "32% на"52%".

Перекись (примеров 10)

Kate, get me some peroxide, please.
Кейт, дай мне перекись, пожалуйста.

I'm running out of peroxide.
У меня кончается перекись.

I use peroxide for a cut finger.
Я использую перекись водорода при порезах.

See if they got some peroxide, first aid kit, anything!
Есть ли у них перекись водорода, аптечка, хоть что-нибудь!

I'm thinking peroxide.
Я думаю, это перекись водорода.

Крашеной (примеров 2)

After he took all my money and ran off with that peroxide blonde.
После того, как он украл все мои деньги и сбежал с этой крашеной блондинкой.

EX-RAF, married the girl next door... came home to a peroxide blonde chasing anything in trousers.
Бывший летчик из ВВС, женился на соседской девчонке, а вернулся домой к крашеной блондинке, которая гоняется за мужиками.