| The specific modalities and periodicity of such reporting are decided by the General Assembly. | Конкретные процедуры и периодичность такой отчетности определяются Генеральной Ассамблеей. |
| It would be unacceptable to assign a particular periodicity to a resolution or decision without the prior consent of its sponsor or sponsors. | Устанавливать определенную периодичность для тех или иных резолюций или решений без предварительного согласия их автора или соавторов было бы неприемлемо. |
| Lists of issues had been adopted in two parallel chambers; the periodicity for reports had been increased; and Bureau meetings were held outside official meeting time. | Перечни вопросов приняты в двух параллельных палатах; увеличена периодичность представления докладов; а заседания Бюро проводятся за рамками официальных заседаний. |
| The rate should also provide guidance on the validity and analysis of data and on the periodicity of the review and should be based on the principles of financial control, auditing and confirmed delivery of services. | Ставки должны также определять значимость и анализ данных и периодичность обзора и должны быть основаны на принципах финансового контроля, подотчетности и подтвержденного оказания услуг. |
| C. Periodicity with respect to State parties' reports examined during the period under review | С. Периодичность докладов государств-участников, рассмотренных за отчетный период |