| They agreed that, if a calendar were adopted, its periodicity should not exceed five years. | Председатели согласились с тем, что в случае принятия такого графика его периодичность не должна превышать пяти лет. |
| Others objected that the envisaged periodicity of the UPR might result in protection gap. | Другие выразили то возражение, что предусматриваемая периодичность УПО могла бы привести к образованию пробелов в защите. |
| The Committee on the Elimination of Racial Discrimination could not alter the periodicity of reports presented to it, because that was stipulated in article 9 of the Convention. | Комитет по ликвидации расовой дискриминации не может изменить периодичность представления докладов, поскольку она определена в статье 9 Конвенции. |
| Opponents to this claim point out that the resonance would have to have developed 1 million years ago, as a 100 ka periodicity was weak to non-existent for the preceding 2 million years. | Противники этой теории отмечают, что такой резонанс должен развиться всего один миллион лет назад, поскольку периодичность 100000 лет была очень слабой или даже не существующей два миллиона лет, предшествующих последнему миллиону. |
| Finally, it is proposed that the periodicity of the Award be changed from yearly to occasional, that the Award not necessarily be of monetary value, and that the monetary value, when attached to the Award, amount to $50,000 or less. | И наконец, предлагается изменить периодичность присуждения премии и присуждать ее не ежегодно, а время от времени, сделать премию не обязательно денежной и чтобы денежная награда, когда ее присовокупляют к премии, не превышала 50000 долл. США. |