| slight and partial detachment of the pericarp for oranges. | незначительное и частичное отделение околоплодника апельсинов. |
| slight and partial detachment of the pericarp for oranges (which is allowed for satsumas, clementines, and other Mandarin varieties and their hybrids). | 5.3.2.7 незначительное и частичное отделение околоплодника апельсинов (допускается для мандаринов уншиу, клементинов и прочих разновидностей мандаринов и их гибридов). |
| free from residues of the pericarp or husk; | без остатков околоплодника или шелухи; |
| Endocarp (from Greek: endo-, "inside" + -carp, "fruit") is a botanical term for the inside layer of the pericarp (or fruit), which directly surrounds the seeds. | Внутрипло́дник, или эндока́рпий (лат. endocárpium от др.-греч. ἔvδo - «внутри» и kapπός - «плод») - ботанический термин для обозначения внутреннего слоя околоплодника (или перикарпия), который непосредственно окружает семена, в плодах растений. |
| Kak Han pericarp and fruit ingredients. | Как Хан перикарпий и фруктовых ингредиентов. |
| Superficial damage: damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes, areas of discoloration, torn skin, sun-scald, and adhering pericarp. | повреждения: повреждения, портящие внешний вид продукта, в том числе пятна, обесцвеченные места, разорванная кожура, солнечные ожоги и приставший перикарпий. |