| This perfidious act of the United States is creating a grave situation on the Korean peninsula, which may bring the Korean nation back to the phase of confrontation and war. |
Этот вероломный акт Соединенных Штатов создает серьезную ситуацию на Корейском полуострове, что может вновь привести корейскую нацию к этапу конфронтации и войны. |
| What a very perfidious priest you are |
Какой же вы вероломный священник. |
| The United States of America has committed a perfidious act by totally reversing the agreed conclusions reached at the Democratic People's Republic of Korea/United States contact on 25 February 1994 in New York. |
Соединенные Штаты Америки совершили вероломный акт, полностью отказавшись от выполнения договоренностей, достигнутых в ходе контактов между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами 25 февраля 1994 года в Нью-Йорке. |
| She also maintains that the methods used by the employment agencies to prevent inclusion are "systematic, sophisticated and perfidious" but, since the social courts are not criminal courts, false statements by officials "have no legal consequences". |
Она также утверждает, что методы, используемые агентствами по трудоустройству, чтобы предотвратить интеграцию, носят "систематический, изощренный и вероломный характер", но, поскольку социальные суды не являются уголовными судами, ложные заявления официальных лиц "не имеют никаких юридических последствий". |