| What are the events in the modern pentathlon? | Какие основные дисциплины в современном пятиборье? |
| The athlete's oath was sworn by athlete Brígido Iriarte, who the gold medal in pentathlon at the 1951 Bolivarian Games. | Клятву произнёс спортсмен Бригидо Ириарте, который выиграл золотую медаль в пятиборье на Боливарианских играх 1951 года. |
| It was in this sport that he was crowned champion at the 1935 Chinese National Games, where he also finished fourth in the pentathlon and competed in the shot put event. | В 1935 году Го Цзе стал чемпионом Китайских национальных игр, где также занял четвертое место в пятиборье и соревновался в толкании ядра. |
| In 464 BC, a man named Xenophon, a citizen of Corinth who was an acclaimed runner and winner of pentathlon at the Olympic Games, dedicated one hundred young girls to the temple of the goddess as a sign of thanksgiving. | В 464 году до нашей эры человек по имени Ксенофонт из Коринфа, который выиграл состязание в беге и пятиборье на Олимпийских играх в знак благодарности подарил в храм Афродиты сто молодых девушек. |
| Also in 1952 she recorded a score of 4219 points in the pentathlon, setting a New Zealand record that would stand for 10 years. | Помимо этого, в этом же году, соревнуясь в пятиборье она набрала 4219 баллов, установив рекорд Новой Зеландии, который продержался 10 лет. |
| He was Sweden's Military Sports Federation's leader of modern pentathlon from 1972 to 1984, chairman of its Executive Committee from 1978 to 1983 and secretary general from 1983 to 1996. | С 1972 по 1984 г. - председателем федерации военного спортивного современного пятиборья Швеции, одновременно с 1978 по 1983 г. - председателем ее исполнительного комитета, а с 1983 по 1996 г. - генеральным секретарем. |
| Joël is the founder of Peace and Sport and the Secretary General of the International Modern Pentathlon Federation (UIPM). | Жоэль Бузу является основателем организации Мир и спорт и Генеральным секретарём Международной Федерации современного пятиборья (UIPM). |
| The Union International de Pentathlon Moderne, the International Amateur Athletic Federation, the World Confederation of Boules Sport, the Association of Tennis Professionals Tour Europe and the International Powerboating Union all have their headquarters in Monaco. | В Монако расположены штаб-квартиры Международного союза современного пятиборья, Международной федерации любительского спорта, Международной федерации игры в буль, европейского отделения Ассоциации профессионального тенниса и Международного водно-моторного союза. |
| 1961 - World Modern Pentathlon Championship. | 1961 - Чемпионат Мира по современному пятиборью. |
| He won the Modern Pentathlon World Championships in 1987, beating Milan Kadlec. | Он победил на чемпионате мира по современному пятиборью в 1987 году, блестяще выступив и опередив Милана Кадлеца. |
| Peace and Sport is an organization created in Monaco by Joël Bouzou, an Olympic medallist and world champion of the modern pentathlon. | «Мир и спорт» - это организация, созданная в Монако Жоэлем Бузу, олимпийским призером и чемпионом мира по современному пятиборью. |
| The pentathlon was introduced (as well as the separate sport modern pentathlon). | Были введены соревнования по пятиборью (также как и отдельные соревнования по современному пятиборью). |
| At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, two events in modern pentathlon were contested. | На Летних Олимпийских играх 1956 в Мельбурне, в соревнованиях по современному пятиборью было разыграно два комплекта наград. |