| Of these, the Clark Fork (via the Pend Oreille River) and the Spokane join the Columbia above the Snake, while the John Day joins downstream of the Snake, in the Columbia River Gorge. | Из них Кларк-Форк (через Панд-Орей) и Спокан впадают в Колумбию выше Снейка, а Джон-Дей - ниже Снейка, в ущелье реки Колумбия. |
| About 18,000 years ago a large finger of ice advanced into present-day Idaho, forming an ice dam at what is now Lake Pend Oreille. | Примерно 18000 лет назад большое ответвление ледника продвинулось на территорию современного Айдахо, создав естественную ледниковую плотины на реке Кларк-Форк, в месте современного озера Панд-Орей. |
| He then proceeded up the Pend Oreille River (noted as 'Pendoreilles') and crossed into the Kootenay River valley, which in his records was either the "Kootanie" or "Flat Bow River". | После этого он перешёл на реку Панд-Орей, а уже затем в долину реки Кутеней, которую в своих записях он называл «Кутани» либо «Флат-Боу». |