Английский - русский
Перевод слова Pelopponese

Перевод pelopponese с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пелопоннес (примеров 27)
In Greek legend, Naupactus is the place where the Heraclidae built a fleet to invade the Peloponnese. В греческих мифах Навпакт был местом, где Гераклиды построили свой флот, чтобы переправиться на Пелопоннес.
Nikos Gatsos was born in 1911 in Asea in Arcadia, a district of the Peloponnese, where he finished primary school (dimotiko). Никос Гатсос родился в 1911 году в Асеа, Аркадия, район Пелопоннес, где закончил начальную школу.
In about 800, however, Hellas was split up, and while the name was retained for the territory comprising eastern Central Greece and Thessaly, the Peloponnese became a separate theme, with Corinth as the capital. Однако около 800 года Эллада была разделена на две фемы, одна из которых охватывала территорию востока Центральной Греции и Фессалию и сохранила своё старое имя, а Пелопоннес стал отдельной фемой.
The megas doux was also appointed as overall governor of southern Greece, the old themata of Hellas and the Peloponnese, which were divided into districts (oria) that supplied the fleet. Великий дука, кроме того, становился губернатором южной Греции - старых морских фем Эллада и Пелопоннес, которые были разделены на округа (ории).
Despite the devastation visited upon the Peloponnese, Turahan's 1423 expedition was only a raid, and the Byzantine Despots of the Morea were able to restore their position and gradually over the next few years bring the entire peninsula under their control. Несмотря на рейд Турахана в 1423 году в Пелопоннес, морейские деспоты из династии Палеологов смогли восстановить свои позиции в регионе и в течение ближайших нескольких лет добились контроля на всем полуостровом.
Больше примеров...