| The peculiarity of the men's shirts summer series lies in the fact that they are made of 100% cotton fabrics manufactured in Italy. |
Особенность летней серии мужских рубашек в том, что они сшиты из 100-процентной хлопчатобумажной ткани итальянского производства. |
| According to Martin and Gynn, "a peculiarity here is why there is no first name for Melpomene". |
По словам Мартина и Джинна, «особенность заключается в том, что у Мельпомены нет имени». |
| In this statement Dickens declared that it had been only Georgina Hogarth who had held the family together for some time: ...I will merely remark of that some peculiarity of her character has thrown all the children on someone else. |
В этом заявлении Диккенс заявил, что Джорджина Хогарт была единственным человеком, которая некоторое время держала семью вместе: «... Я просто отмечу, что какая-то особенность ее характера бросила всех детей на кого-то другого. |
| Besides there is one original peculiarity about these juices: they contain dry stevia extract as a sweetener. This natural component has been widely used in the world practice for several decades. |
Кроме того, есть одна оригинальная особенность этих соков - использование в них в качестве подсластителя сухого экстракта стевии или травы медовой. |
| This districts is one of the warmest in the region and has one more peculiarity: warming up in daytime and irradiating heat in the night warming the grape from which the sweetest wine in Transcarpathia is being produced. |
Этот район - один из самых тёплых в области., который имеет ещё одну особенность: нагреваясь днём, оно отдаёт тепло ночью, питая виноградные лозы, которые дают самый сладкий виноград в Закарпатье. |