| The peculiarity of this term is that the four working weeks of our presidency started at the end of March and will last until next Monday. |
Особенность этого мандата заключается в том, что четыре рабочие недели нашего председательства начались в конце марта и продлятся до следующего понедельника. |
| Besides there is one original peculiarity about these juices: they contain dry stevia extract as a sweetener. This natural component has been widely used in the world practice for several decades. |
Кроме того, есть одна оригинальная особенность этих соков - использование в них в качестве подсластителя сухого экстракта стевии или травы медовой. |
| Its peculiarity transmission consisting of a base mechanical six-speed ZF transmission with a two-stage transfer case, providing up to 24 forward gears and four back. |
Его особенность в трансмиссии, состоящей из базовой механической шестиступенчатой коробки передач ZF с двухступенчатой раздаточной коробкой, обеспечивающими до 24 передач вперед и четырёх назад. |
| No one of these methods is better or worse, such peculiarity of account set up of satellite provider is explained by economical reason. |
Никакой из этих способов не лучше и не хуже, такая особенность настройки аккаунта спутникового провайдера объясняется простыми экономическими причинами. |
| The peculiarity remains in the credit itself: unlike other credit facilities, microcredit does not require any collateral. |
Этот вид кредита сохраняет ему одному присущую особенность: в отличие от других форм кредитования, микрокредит не требует никакого финансового обеспечения. |