Перевод patronymic с английского на русский

• отчество
• патроним
• батюшка

Отчество (примеров 53)

From the name of this Cossack, the baby got his surname and patronymic.
От имени казака ребёнок получил свою фамилию и отчество.

Child has the right to have name, patronymic and surname.
Ребенок имеет право носить имя, отчество и фамилию.

If both parents are unknown, the child is assigned a surname, first name and patronymic by the department for family and child support.
Если оба родителя ребенка неизвестны, фамилию, имя и отчество ребенку присваивает отдел по поддержке семьи и детей.

Every child is registered immediately after birth and, from the moment of birth, has a right to a surname, given name and patronymic.
Каждый ребенок регистрируется сразу же после рождения и с момента рождения имеет право на имя, отчество и фамилию.

A child's surname is given by parental agreement; the patronymic is based on the father's given name.
Имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца.

Патроним (примеров 4)

The child automatically takes the father's patronymic where the father is known.
Ребенок автоматически приобретает патроним отца, если он известен.

Not the patronymic "Pietersz.", as it is sometimes spelled in the literature, because his father's name was Wijbrand.
Не патроним «Питерс», как иногда упоминается в литературе, поскольку имя его отца было Вейбранд.

The single name plus patronymic formula common among Illyrians is rare among Liburnians.
Типичная для иллирийцев именная форма - личное имя + патроним - редка среди либурнов.

Handmaids take patronymics, derived from the head of their household.
Служанки берут себе патроним, образованный от имени главы дома.