| The one who served his country, a true patriot. | Тот кто служил этой стране, истинный патриот. |
| Henry Roarke, ladies and gentlemen, a real patriot. | Генри Рурк, дамы и господа, настоящий патриот. |
| He is a patriot trying to conspire with your allies, so maybe, just maybe, you might be able to hold on to your country. | Он патриот, который пытается договориться с союзниками поэтому возможно, только возможно вы в состоянии до сих пор удержать страну. |
| In retaliation for this, Harry dons his American Son armor, and fights Norman in his Iron Patriot armor. | В отместку за это, Гарри надевает его американский сын броню, и борется с Норманом в его Железный Патриот броню. |
| You're a fashion plate and a patriot. | Да ты модник и патриот. |
| Imagine her relief when she found out you were a patriot. | Представляю себе ее облегчение, когда она узнала, что вы патриотка. |
| A "patriot", Asli describes herself as "a strong lady" on account of her military background. | «Патриотка», Асли описывает себя как «сильную даму» из-за её военного прошлого. |
| You're a patriot, right? | Ты же патриотка, да? |
| You're a patriot, right? | Ты ведь патриотка, да? |
| Aren't you a patriot? | А ты не патриотка? |
| They all agree with Patriot. | Они все согласны с "Пэтриот". |
| The Patriot is proof positive... that missile defense works. | Подтверждена эффективность системы ПРО "Пэтриот". |
| And we're deploying Patriot missile batteries at Cambridge Naval Tracking Station | Мы развернули ПЗРК "Пэтриот" в пункте наблюдения Кэмбридж и ВМС в Эмери. |
| Provision of electricity to the Patriot missile site (SAR 25,300); | Ь) электроснабжение батареи ракет "Пэтриот" (25300 риялов); |
| What we cannot overlook is the fact that the United States hard-line and conservative forces are pressing ahead on a full scale with the deployment of the 'Patriot' missiles in South Korea, as part of their attempts to overpower the DPRK militarily. | И уж никак нельзя игнорировать тот факт, что американские сторонники жесткого курса и консервативные круги всячески форсируют развертывание в Южной Корее ракет "Пэтриот" в русле своих попыток обойти КНДР в военном отношении. |
| His heroic death, admired by American Patriot supporters, further boosted his reputation in America. | Его героическая смерть, которой восхищаются сторонники American Patriot, еще больше повысила его репутацию в Америке. |
| A retelling of Jeffrey Mace's origin and time as Captain America is told in the 2010 mini-series Captain America: Patriot. | История Джеффри Мейса как Капитана Америки была рассказана в мини-серии 2010 года Captain America: Patriot. |
| The MIM-104 Patriot is a surface-to-air missile (SAM) system, the primary of its kind used by the United States Army and several allied nations. | «Пэтриот» (англ. Patriot, с англ. - «патриот», войсковой индекс - MIM-104) - американский противоракетный комплекс, состоящий на вооружении Армии США и армий стран-союзников. |
| In 2015 "SpetsTechnoExport" presented 5 dommestically produced models of drones systems to the President of Ukraine - «Patriot RV010», «Observer-S», «A1 With Fury», «Columba» and «Sparrow». | В 2015 году предприятие «Спецтехноэкспорт» представило 5 моделей беспилотных авиационных комплексов украинского производства - «Patriot RV010», «Observer-S», «А1-С Фурия», «Columba» и «Sparrow». |
| "Hold Tight" was recorded in three different places: The Ritz (Moscow), Grand Marina Hotel (Barcelona) and Patriot Studios (Denver, Colorado/Venice, California). | «Hold Tight» был записан в трёх различных местах: отеле The Ritz (Москва), Grand Marina Hotel (Барселона) и Patriot Studios (Денвер, штат Колорадо/Венис, штат Калифорния). |
| When the Rosenthal gang attacked that bank car the Voice of America said they were all wearing Patriot Guard uniforms. | Когда банда Розенталя напала на банковский автомобиль, "Голос Америки" сообщил, что все они были одеты в форму патриотического караула. |
| Section 114 of the USA PATRIOT Improvement and Reauthorization Act provided that notice should presumptively be given within 30 days after the warrant was executed, with extensions presumptively limited to periods of 90 days or less. | Разделом 114 Закона об улучшении и продлении срока действия Патриотического закона предусматривается, что такое уведомление должно предположительно выдаваться в течение 30 дней со дня произведенного обыска с продлениями, предположительно ограниченными сроком в 90 дней или меньше. |
| "Patriot Front". | «Патриотического фронта». |
| [The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,...] [... a friend of the industrialist's...] [... and chairwoman of the "Patriot Mothers Committee".] | Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери Италии". |