Перевод particularize с английского на русский

• конкретизировать

Конкретизировать (примеров 3)

Ms. McDOUGALL, responding to the question from Mr. Aboul-Nasr, said that in paragraph 6 the Committee was in fact recommending to States parties that they enhance and particularize their way of thinking when examining questions dealing with racial discrimination.
Г-жа МАКДУГАЛЛ, отвечая на вопрос, заданный ей г-ном Абул-Насром, говорит, что в пункте 6 Комитет на самом деле рекомендует государствам-участникам укрепить и конкретизировать свои представления для целей рассмотрения вопросов, касающихся расовой дискриминации.

If subparagraph (a) was deleted, aid and assistance would have to be further particularized.
Если подпункт а) будет исключен, то помощь и содействие необходимо будет дополнительно конкретизировать.

It will be necessary to specify the subject of rights, who will then be seen on the basis of his/her peculiarities and particularities.
Необходимо конкретизировать субъекта прав и исходить из его/ее особенностей и личных качеств.