| The furniture is becoming unusable, looks unsightly and cannot be repaired by the schools with their own resources because they have no sawn wood, plywood, particleboard and fittings or the means to acquire them. | Она приходит в негодность, имеет неприглядный вид, а отремонтировать ее своими силами школы не имеют возможности из-за отсутствия пиломатериалов, фанеры, ДСП, фурнитуры и средств на их приобретение. |
| I envy you, my particleboard friend. | Я завидую тебе, мой дружок из ДСП. |
| Today, in the framework of joint enterprises establishment, there have been signed agreements for construction of a particleboard mill and a resin production plant. | Сегодня в рамках создания совместных предприятий подписаны соглашения о строительстве завода по производству древесно-стружечной плиты (ДСП) и предприятия по производству смол. |
| What we provide are technologies and lines for the production of wood-based panels such as particleboards, MDF, THDF, OSB, LVL and fiber insulation boards. Also included are lines for the production of doorskins and pellets. | Мы располагаем технологиями и установками для производства плит из древесных материалов, таких как ДСП, MDF, THDF, OSB, LVL (панели из продольно спрессованного шпона), волокнистых изоляционных плит, а также оборудованием для изготовления дверных покрытий и древесных гранул. |