| Among them are article 6 (the right to life), article 19.2 (freedom of expression), article 22 (freedom of association) and article 25 (partaking in public affairs). | Отметим, в частности, статью 6 (право на жизнь), статью 19.2 (свободное выражение своего мнения), статью 22 (свобода ассоциации) и статью 25 (участие в государственных делах). |
| Partaking in international peacekeeping operations also necessitates cooperation with respect to the development of frameworks and targets for environmental protection. | Участие в международных миротворческих операциях также требует налаживания сотрудничества для разработки механизмов и целевых показателей в области охраны окружающей среды. |
| Partaking in the processes of globalization, represented by the opening of free markets, the liberalization of trade barriers and the removal of protectionist barriers, is thus no guarantee that all will benefit. | Таким образом, участие в процессе глобализации, выражающейся в открытии рынков, устранении торговых и ликвидации протекционистских барьеров, не дает никаких гарантий того, что все получат от нее выгоду. |
| Our nation's president wasn't the only man partaking in some nefarious activities. | Наш президент был не единственным человеком, принимавшим участие во всяких гнусных делах. |
| Only if you're partaking, otherwise he goes it alone. | Только если тоже принимаешь участие, а так - он идет один. |