| It's a small trinary system about half a parsec from here. |
Это небольшая тройная система примерно в половине парсека отсюда. |
| Geonosis is less than a parsec away... |
Отсюда до Геонозиса меньше парсека. |
| Increasing sensor scan to one parsec. |
ЗВЕЗДОЛЕТ "ЭНТЕРПРАЙЗ" НСС-1701 Расширяю сенсорное сканирование до одного парсека. |
| We passed within a parsec three months ago, and now we're going back for a real look. |
Мы обошли ее на расстоянии парсека три месяца назад, и теперь мы намерены вернуться и посмотреть на нее. |
| The largest HCSSs would have sizes of about 20 pc, roughly the same as a large globular cluster, and the smallest would be about a thousandth of a parsec across, smaller than any known star cluster. |
Наиболее крупные гиперкомпактные системы должны обладать размерами около 20 пк; примерно таким же размером обладают крупные шаровые скопления; наименее крупные должны обладать размерами около тысячной доли парсека, заметно меньше любого обычного скопления звёзд. |