| The GABAergic neurons in the pars reticulata convey the final processed signals of the basal ganglia to the thalamus and superior colliculus. |
ГАМКергические нейроны в Pars reticulata передают окончательные обработанные сигналы базальных ганглиев в таламус и четверохолмие. |
| In 1048, her husband received one third of Hungary (Tercia pars Regni) as appanage from his brother, King Andrew I of Hungary, and the couple moved to Hungary. |
В 1048 году муж Рихезы получил одну треть Венгрии (Tercia pars Regni) как удел от своего брата, короля Андраша I, и супруги переехали в Венгрию. |
| Pars planitis is considered a subset of intermediate uveitis and is characterized by the presence of white exudates (snowbanks) over the pars plana or by aggregates of inflammatory cells in the vitreous (snowballs) in the absence of an infectious or a systemic disease. |
Pars planitis считается подмножеством промежуточного увеита и характеризуется наличием белых экссудатов (сугробов) над pars plana или агрегаций воспалительных клеток в стекловиднм теле (снежков) в отсутствии инфекционных и системных заболеваний. |
| In addition, these neurons form up to five collaterals that branch within both the pars compacta and pars reticulata, likely modulating dopaminergic activity in the pars compacta. |
Кроме того, эти нейроны образуют до пяти коллатералей, которые имеют ответвления как в pars compacta, так и в pars reticulata, вероятно, модулируя дофаминергическую активность в pars compacta. |
| The nucleus isthmii is divided into two parts, called pars magnocellularis (Imc; "the part with the large cells") and pars parvocellularis (Ipc; "the part with the small cells"). |
Эти ядра, в свою очередь, разделяют на две подструктуры - с крупными клетками (pars magnocellularis, Imc) и с «мелкими» клетками (pars parvocellularis - Ipc). |