| The pars reticulata bears a strong structural and functional resemblance to the internal part of the globus pallidus. | Pars reticulata имеет сильное сходство, как структурное, так и функциональное, с внутренней частью бледного шара. |
| Other, non-pharmacological evidence in support of the dopamine hypothesis relating to the substantia nigra include structural changes in the pars compacta, such as reduction in synaptic terminal size. | Другие, немедикаментозные доказательства в поддержку гипотезы дофамин, связанные с чёрной субстанцией, включают структурные изменения в pars compacta, такие как сокращение размеров синаптических окончаний. |
| Audi alteram partem (or audiatur et altera pars) is a Latin phrase meaning "listen to the other side", or "let the other side be heard as well". | Audiatur et altera pars (или Audi alteram partem) - это латинское выражение, означающее «слушай другую сторону» или «пусть и другая сторона будет услышана». |
| Like those of the globus pallidus, the neurons in pars reticulata are mainly GABAergic. | Нейроны бледного шара, как и в pars reticulata в основном ГАМКергические. |
| Although the substantia nigra appears as a continuous band in brain sections, anatomical studies have found that it actually consists of two parts with very different connections and functions: the pars compacta (SNpc) and the pars reticulata (SNpr). | Несмотря на то, что чёрная субстанция представляет собой непрерывную полосу в срезах среднего мозга, анатомические исследования показали, что на самом деле она состоит из двух частей с очень различными связями и функциями: pars compacta и pars reticulata. |
| Many workers from the Pars Special Energy Economic Zone are supporting the club. | Значительное количество работников Специальной энергетической экономической зоны Парс поддерживают клуб. |
| It is estimated that in the next three to four years there will be an excess production of 200-250 million cubic metres of gas in the South Pars gas field, the largest worldwide gas field located in Persian Gulf. | По оценкам специалистов, в ближайшие три-четыре года на газовом месторождении Южный Парс, крупнейшем в мире газовом месторождении в Персидском заливе, избыточное производство газа составит 200-250 млн куб.м. |
| Specifically, Pars Tarash has been identified as a site used by Natanz and the Kalaye Electric Company to store centrifuge equipment. Farayand Technique | В частности, было установлено, что «Парс треш» используется предприятием в Натанзе и компанией «Калайе электрик» для хранения центрифужного оборудования. |
| Pars Aviation Services Company (Maintains various aircraft including MI-171, used by IRGC Air Force) | Компания «Парс Авиэйшн Сервисис» (осуществляет техническое обслуживание различных летательных аппаратов, в том числе вертолетов Ми171, находящихся на вооружении военно-воздушных сил Корпуса стражей исламской революции). |
| In January 2004, it was revealed to IAEA that Pars Tarash was operating as a subsidiary of Kalaye Electronic Company, which itself is a subsidiary of the AEOI and a designated entity pursuant to E.O.. | В январе 2004 года до МАГАТЭ дошла информация о том, что «Парс треш» действует как дочерняя компания «Калайе электрик», которая в свою очередь является дочерней компанией ОАЭИ и включена в перечень на основании президентского указа 13382. |