| A new parameterization seemed to have improved the fit. | Новая параметризация, похоже, улучшила соответствие. |
| While t-SNE plots often seem to display clusters, the visual clusters can be influenced strongly by the chosen parameterization and therefore a good understanding of the parameters for t-SNE is necessary. | В то время как t-SNE отображения часто используются для показа кластеров, на визуальные кластеры могут оказывать сильная выбранная параметризация, а потому необходимо хорошее понимание параметров алгоритма t-SNE. |
| A third parameterization of the CKM matrix was introduced by Lincoln Wolfenstein with the four parameters λ, A, p, and n. | Третья параметризация СКМ-матрицы, введёна Линкольном Вольфенштейном, использует параметры λ, A, p и n. |
| To be able to reflect this behaviour without implementing the mandatory use of accurate thermodynamic temperature models in the HILS library, where parameterization is considered as excessive effort, the hybrid control units shall be supplied with temperature data following the predicted temperature method. | Для учета этой особенности - без обязательного использования точных термодинамических температурных моделей в библиотеке АПМ, параметризация которых требует чрезмерных усилий, - на гибридные блоки управления должны передаваться температурные данные на основе метода прогнозируемых температур. |
| Parameterization of fuel consumption of passenger car emissions for modelling purposes (priority 1) | а) Параметризация потребления топлива в связи с выбросами, возникающими при эксплуатации легковых автомобилей, для целей моделирования (порядок приоритетности 1) |
| Over global fields, it should give a parameterization of automorphic forms. | Над глобальными полями это соответствие должно дать параметризацию автоморфных форм. |
| Note that a path is not just a subset of X which "looks like" a curve, it also includes a parameterization. | Заметим, что путь - это не просто подмножество Х, которое "выглядит как" кривая, он также включает параметризацию. |
| modelling. The parameterization of the "model" tree stomatal uptake module should be reviewed by appropriate experts, with a focus on additional input data to reflect regional variation. | Соответствующим экспертам следует пересмотреть параметризацию модуля устьичного поглощения озона "модельным" деревом, уделив большее внимание использованию дополнительных исходных данных для отражения региональных вариаций. |
| Over local fields this is expected to give a parameterization of L-packets of admissible irreducible representations of a reductive group over the local field. | Ожидается, что это даст параметризацию L-пакетов допустимых неприводимых представлений редуктивной группы над локальным полем. |
| Ms. Hilde Fagerli reported on the performance of the unified Eulerian model over a period of 20 years, emphasizing the changes in atmospheric chemistry over the period and the consequences that these changes had on the parameterization of sulphur chemistry. | Г-жа Хильде Фагерли сообщила о результатах использования унифицированной эйлеровой модели за 20 лет, особо отметив изменение химического состава атмосферы и последствия таких изменений на параметризацию химии серы. |
| Key uncertainties in the modelling of atmospheric NH3 were linked to emissions dry deposition parameterization, spatial resolution of the model and the description of vertical diffusion. | Основные факторы неопределенности, встречающиеся в процессе моделирования поведения атмосферного NH3, связаны с выбросами, параметризацией сухого осаждения, пространственным разрешением модели и описанием вертикальной диффузии. |
| It is also possible to test whether one dominating set of size at most k can be converted to another one by a chain of vertex insertions and deletions, preserving the dominating property, with the same parameterization. | Проверка, имеет ли доминирующее множество размер не более к, может быть также преобразована в другую проверку с той же параметризацией путём цепочки вставок и удалений вершин, сохраняя свойство доминирования. |
| The Working Group noted the possible benefits in using a model with generic parameterization that was less data demanding than the full flux model employed in the study. | Рабочая группа отметила возможные преимущества использования модели с общей параметризацией, которая является менее требовательной по данным, чем полная модель на основе потока, которая используется в этом исследовании. |
| The scaled-inverse-chi-squared distribution is exactly the same distribution as the inverse gamma distribution, but with a different parameterization, i.e. v = 2 a, σ 2 = b/ a {\displaystyle u =2a,\sigma ^{2}=b/a}. | Масштабированное обратное хи-квадрат распределение - точно то же самое распределение, что и обратное гамма-распределение, но с другой параметризацией, а именно n = 2 a, σ 2 = b/ a {\displaystyle n=2a,\sigma ^{2}=b/a}. |
| Data needs for scenario development, parameterization and validation; | ё) потребности в данных для разработки, определения параметров и подтверждения сценариев; |
| The parameterization of these processes in chemical transport models remains challenging. | Сохраняется проблема в определения параметров таких процессов в системах транспортировки химических веществ. |