| If this parameter is omitted the search text is replaced throughout. | Если этот параметр не определен, то искомый текст заменяется во всех случаях вхождениях. |
| The 'fragment' parameter must start with a number sign. | Параметр fragment должен начинаться со знака решетки ( ). |
| The parameter u is the hyperbolic angle to (x, y) and v is the geometric mean of x and y. | Параметр u представляет собой гиперболический угол к (x, y), в то время как v - среднее геометрическое x и y. |
| The parameter defines a path to the directory containing index and log-files. | Параметр задает путь к каталогу, в котором сохраняются индексные и лог-файлы. |
| With regard to the issue of destruction efficiencies, the Panel has developed a new parameter - "recovery and destruction efficiency"- to signify the portion of remaining blowing agent in the related item that is recovered in the overall end-of-life management. | Касаясь вопроса об эффективности уничтожения, Группа разработала новый параметр - "эффективность рекуперации и уничтожения"- для определения доли пенообразующих веществ, оставшихся в соответствующем изделии, которое было рекуперировано в ходе общего процесса обработки по истечении срока службы. |
| PaRaMeter stands for "Page Rank Meter" - a free Google PageRank checking and monitoring tool. | PaRaMeter (сокращение от "Page Rank Meter") - это бесплатная программа для проверки Google PageRank и отслеживания его изменений. |
| PaRaMeter is a free bulk PageRank checker. | PaRaMeter - это бесплатный софт для массовой проверки Google PageRank! |
| OBD-II PIDs (On-board diagnostics Parameter IDs) are codes used to request data from a vehicle, used as a diagnostic tool. | OBD-II PIDs (On-Board Diagnostics Parameter Identification) - Идентификатор параметра, используемый для запроса диагностической информации автомобилей. |
| Find out how your PageRank has raised due to your efforts to obtain backlinks with PaRaMeter. | Узнать как изменился ваш PageRank за счет ваших действий по построению обратных ссылок с помощью программы PaRaMeter. |
| Bayesian parameter averaging (BPA) is an ensemble technique that seeks to approximate the Bayes optimal classifier by sampling hypotheses from the hypothesis space, and combining them using Bayes' law. | Усреднение байесовских параметров (англ. Bayesian parameter averaging, BPA) - это техника сборки ансамбля, которая пытается аппроксимировать байесовский оптимальный классификатор путём семплинга из пространства гипотез и комбинирования их с помощью закона Байеса. |