| Locomotives numbered from 01 to 30 had one pantograph per section, whilst those numbered from 31 to 60 had two pantographs per section. | Электровозы с 01 по 30 имели один токоприёмник на секцию, а с 31 по 60 по два. |
| To maximize passenger accommodation, almost all electrical equipment is mounted either on the roof (pantograph) or under the car floors (starting resistors, compressors, etc.) | Для увеличения площади пассажирских салонов всё основное электрооборудование расположено на крыше (например, токоприёмник), либо под вагоном (например, пусковые реостаты, компрессор). |
| The pantograph is located on one of the unpowered cars. | Пантограф размещается на одном из безмоторных вагонов. |
| To avoid this, Watt added the parallelogram linkage BCDE to form a pantograph. | Чтобы этого избежать, Ватт добавил в конструкцию механизм в виде параллелограмма, сформировав пантограф. |
| Four minutes later a 5-car MoHa 63 series train (1271B) approached from Yokohama Station and changed lines 50 metres before Sakuragichō but the pantograph of the leading carriage became tangled in the hanging contact wire. | 4 минуты спустя 5-вагонный состав MoHa 63 серии, подъезжая к Иокогаме, сменил путь за 50 метров от Сакургитё, но пантограф первого вагона оказался запутанным в подвесном проводе. |
| So a pantograph is a mechanical structure which keeps the upper segment and the lower segments always parallel. | Пантограф - это механизм, который параллельно поддерживает верхний и нижний сегменты. |
| So a pantograph is a mechanical structure which keeps the upper segment and the lower segments always parallel. | Пантограф - это механизм, который параллельно поддерживает верхний и нижний сегменты. |
| These included the "manifold writer," developed from Christoph Scheiner's pantograph and used by Mark Twain; copying baths; copying books; and roller copiers. | Они включали «многопланового писателя», разработанного из пантографа Кристофа Шейнера и используемого Марком Твеном; копировальные ванны; копирование книг; и роликовые копировальные аппараты. |
| Ultra Hand consists of several criss-cross-connected plastic elements, and operates on the "lazy tongs" pantograph principle. | Игрушка состоит из нескольких крест-накрест связанных пластиковых элементов, и работает по принципу пантографа. |
| The basic principle of the traction chain is the multi-system, which is achieved simply by installing high-voltage equipment (pantograph and transformer) and making appropriate modifications. | Основной принцип тяговой цепи заключается в многофазовом напряжении, которое обеспечивается лишь установкой высоковольтного оборудования (пантографа и трансформатора) и, следовательно, посредством некоторого изменения цепи. |
| And you also see a bit these properties of these three segments of the leg as pantograph. | Вы видите данные свойства трёх участков ноги на примере пантографа. |
| And you also see a bit these properties of these three segments of the leg as pantograph. | Вы видите данные свойства трёх участков ноги на примере пантографа. |
| The lamp is fastened to a bearing plate by means of the clamp; the pantograph device is mounted into a jack of the clamp. | Пантографное устройство устанавливается в гнездо струбцины, с помощью которой светильник крепится к опорной поверхности. |
| The bearing unit of the lamp is a metal pantograph device constructed of levers, connected by a joint and strapped by means of compressive springs. | Несущим узлом светильника является металлическое пантографное устройство, состоящее из рычагов, соединённых шарниром и стянутых компрессионными пружинами. |