| The shortened variants of the names are also used for other cities: Chichicastenango - Chichi, Panajachel - Pana, etc. | Сокращенные варианты названий используются и для других городов: Чичикастенанго - Чичи, Панахачель - Пана и т.д. |
| The town of Panajachel is situated at the lake Atitlan shore, that is often called an «inner sea of the Maya empire». | Городок Панахачель (Panajachel) расположен на берегу озера Атитлан, которое часто называют «внутренним морем империи майя». |