Перевод pallium с английского на русский

• паллий
• кора головного мозга
• пелена облаков
• мантия
• паллия

Паллий (примеров 11)

Following the talks, in exchange for certain concessions, the pope approved Siestrzeńcewicz's nomination and the post of archbishop and handed him the pallium on 22 February 1784.
По итогам переговоров, в обмен на ряд уступок, папа утвердил кандидатуру Богуша-Сестренцевича на посту архиепископа и вручил ему паллий 22 февраля 1784 года.

He received the pallium, a vestment worn by metropolitan bishops, from Benedict XVI on June 29 of that year.
Он получил паллий - епископское облачение, носимое епископами-митрополитами, от Бенедикта XVI 29 июня того же года.

Bizarrely, the coat of arms of the Archbishop of Canterbury still incorporates the Y shape of the pallium.
транным образом герб архиепископа ентерберийского до сих пор включает в себ€ У-образный паллий.

He ordained that the former should receive the pallium from the emperor.
Он указал, что архиепископ должен получать паллий из рук непосредственно императора.

And in fact, Pope Gregory gave Augustine a special liturgical garment, the pallium, and this was a symbol that the power of the Archbishops of Canterbury came from Rome.
довершении ко всему, ѕапа ригорий облачил јвгустина в специальные литургические оде€ни€ - паллий (бела€ наплечна€ накидка, часть облачени€ ѕапы -имского и архиепископов), и это было символом того, что власть архиепископу ентерберийскому ниспослана -имом.

Паллия (примеров 3)

Æthelheard himself later said that the award of a pallium to Lichfield depended on "deception and misleading suggestion".
Этельхеард позже заметил, что вручение паллия епископу Личфилда зависело от «обмана и вводящего в заблуждение предложения».

Taking place in the context of a "Mass of Inauguration", the high point of the ceremony was the placing of the pallium on the new pope's shoulders, and the receiving of the obedience of the cardinals.
Имея место в контексте «Интронизационной мессы», высшей точкой церемонии был возложение паллия на плечи нового римского папы и получение повиновения кардиналов.

During his installment address, Pope Benedict XVI spoke at length about the significance of the pallium, and he has used an ancient version of the vestment, an Eastern design, used by the popes of the first millennium.
Во время своей интронизационной речи, Папа Бенедикт XVI говорил о значении паллия, и он использовал древнюю версию облачения, Восточного покроя, используемую папами первого тысячелетия.