| I've been looking for a suitable replacement for palladium. | Я пытался найти то, что способно заменить палладий. |
| The invention relates to hydrometallurgy and can be used for extracting precious metals (palladium, platinum, gold and silver) from different types of raw mineral materials. | Изобретение относится к гидрометаллургии и может быть использовано для извлечения благородных металлов (палладий, платина, золото, серебро) из различных видов минерального сырья. |
| In the same year another element was also initially named after Ceres, but when cerium was named, its discoverer changed the name to palladium, after the second asteroid, 2 Pallas. | В том же году ещё один химический элемент был также первоначально назван в честь Цереры, но его первооткрыватель изменил своё название на палладий (в честь открытия второго крупного астероида Паллада), когда наименование получил церий. |
| In 1861 his father took monastic orders with the name of Palladium. | В 1861 году его отец принимает монашество с именем Палладий. |
| Other precious metals that are teased from the Earth, including indium, gallium, palladium, and ruthenium, are being discarded in much the same way as other electronic waste (e-waste). | Другие драгоценные металлы, добываемые из Земли, включая индий, галлий, палладий и рутений, закапываются почти таким же способом, как и другие электронные отходы. |
| Deep within the royal vault there is a statue called the Palladium. | Глубоко в царском хранилище есть статуя, Палладиум. |
| Pasiphae won't allow the Palladium far from her sight. | Пасифая не оставит Палладиум далеко от себя. |
| A tall blonde with empty eyes, thin with a small guy, stocky, strong, crazy, three North African europeans, Palladium suits. | Высокая блондинка с пустыми глазами, худая, с невысоким коренастым парнем, крепким, чокнутым, три европейца из Северной Африки, Костюмы Палладиум. |
| Just take the Palladium and go. | Возьмите Палладиум и идите. |
| The agents following Caplin said he went into the Palladium at 7:45 and came out just after 9:00. | Агенты, следившие за Кэплиным, сказали, что он пришел в "Палладиум" в 7.45 и вышел после девяти. |
| Rodos Palladium is the ideal venue for your wedding in Rhodes! | Rodos Palladium - это идеальное место для Вашей свадьбы на Родосе! |
| Jaffrey still continues to sing and has performed in a number of concert productions, including singing at the London Palladium with the Royal Philharmonic Orchestra, and with the BBC Concert Orchestra for BBC Radio 2. | Джаффри продолжает свою певческую карьеру и успешно выступает с концертами, включая выступление в London Palladium вместе с Королевским филармоническим оркестром и с BBC Concert Orchestra для BBC Radio 2. |
| In 2014 and 2015, Carr guest presented two episodes of Sunday Night at the Palladium on ITV. | В 2014 и 2015 годах Карр принял участие, как приглашённая звезда, в двух эпизодах в «Sunday Night at the Palladium» на ITV. |
| This is essentially a guide book to all the Beatles-related locations in London, including Abbey Road and the London Palladium, featuring maps and photographs of the band at the locations mentioned. | Это по существу путеводитель по всем имеющим отношение к The Beatles местам в Лондоне, включая студийный комплекс на Abbey Road и концертный зал en:London Palladium, снабженный картами и фотографиями ансамбля и отдельных его участников в описываемых местах. |
| It opened in January 1996 as The Palladium and was also known as Corel Centre from 1996 to 2006 and Scotiabank Place from 2006 to 2013. | При открытии в январе 1996 году носил название «Палладиум» (англ. The Palladium), с февраля 1996 года по февраль 2006 года назывался «Корел-Центр» (англ. Corel Centre), с 2006 по 2013 годы «Скошиабанк-плейс». |
| The Circle Bar of the Palladium, when there's no show, is frequented by a certain kind of man wishing to meet a similar kind of man. | В Круглом баре в "Палладиуме", когда там нет шоу, бывают некие мужчины, желающие встретить таких же мужчин. |
| Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium. | Оркестр Глена Миллера в "Палладиуме" в Голливуде. |
| I've never been to the Palladium. | Я никогда не был в "Палладиуме". |
| You grew up in L.A., and you've never been to the Palladium? | Ты вырос в Лос-Анджелесе и не был в "Палладиуме"? |
| PALLADIUM-BASED ALLOY AND METHOD FOR HARDENING PALLADIUM ALLOYS USED FOR THE MANUFACTURE OF ITEMS OF JEWELLERY | СПЛАВ НА ОСНОВЕ ПАЛЛАДИЯ И СПОСОБ УПРОЧНЕНИЯ ПАЛЛАДИЕВЫХ СПЛАВОВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ |
| What are proposed are: a palladium-based alloy and a method for hardening palladium alloys used for the manufacture of items of jewellery, which method ensures the necessary technological efficiency of the process for manufacturing items of jewellery by means of the use of the dispersion hardening effect. | Сплав на основе палладия и способ упрочнения палладиевых сплавов, применяемых для изготовления ювелирных изделий, обеспечивающий необходимую технологичность в процессе изготовления ювелирных изделий, посредством использования эффекта дисперсионного твердения. |
| Without the Palladium, I fear the city will fall. | Боюсь, без Палладиума город падет. |
| The soldiers know the Palladium has gone. | Солдаты знают, что Палладиума нет. |
| He told the men the Palladium is no longer within the city. | Он рассказал людям, что Палладиума больше нет в городе. |