| It handles national and international air traffic for the city of Palenque. | Обслуживает местные и международные рейсы из города Паленке. |
| The tower at the Palace of Palenque is just one of many celestial observatories built throughout the ancient Maya territories. | РАССКАЗЧИК: башня во Дворце Паленке только один из многих астрономических обсерваторий построена всюду по древнему территория майя. |
| This is the main palace here at Palenque, and one of the unusual features is its observatory, a huge tower to watch the stars. | ЧАЙЛДРЕСС: Это - главный дворец здесь в Паленке, и один из необычных особенностей - своя обсерватория, огромная башня к наблюдают звезды. |
| On the west panel at the Temple of Inscriptions in Palenque, a section of text projects forward to the 80th 52-year Calendar Round from the coronation of the ruler K'inich Janaab' Pakal. | На западной плите Храма надписей в Паленке текст простирается до 80-го 52-летнего календарного цикла от коронации Пакаля Великого. |
| In addition, June 2002 saw the holding of the Fourth Round Table of Palenque on the subject of the Funerary Culture of Mayan Society, an event that also marked the fiftieth anniversary of the discovery of Pakal's tomb. | Кроме того, в июне 2002 года был проведен четвертый "круглый стол" по Паленке, темой которого стал погребальный культ майя, в связи с чем было также отмечено 50-летие открытия гробницы Пакаля. |
| Archaeologist Alberto Lhuillier discovers the Pyramid Tomb of King Pakal who ruled over the ancient Mayan city of Palenque from 615 to 683. | Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.э. |
| During his nearly 70-year reign, Pakal transformed Palenque, creating some of the most significant inscriptions and monuments of the ancient Maya civilization. | За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя. |
| Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built cities like Palenque across a vast region with incredible architectural precision. | Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры. |
| Established as early as 1800 BC, Palenque was one of the key population centers of the ancient Maya civilization that dominated present-day Central America for nearly 2,000 years. | Основанный около 1800 г. до Н.Э., город Паленк являлся ключевым поселением народа Майя, доминировавшим на территории современной Центральной Америке на протяжении более 2000 лет. |
| Palenque is recognized in these texts as the Western capital of the Maya world. | Паленк упоминается как Западная столица мира Майя. |