Перевод pacifism с английского на русский

• пацифизм
• пацифизмом
• пацифизме

Пацифизм (примеров 31)

It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.
На нее воздействуют релятивизм, нигилизм, многообразие культур, пацифизм, антиглобализм.

Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan's prewar militarism.
Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из-за болезненного наследия японского довоенного милитаризма.

Krishnamurti's stance on World War II was often construed as pacifism and even subversion during a time of patriotic fervor in the United States and for a time he came under the surveillance of the FBI.
Позиция Кришнамурти по отношению ко Второй мировой войне часто истолковывалась как пацифизм или, даже, как подрывная деятельность (особенно во времена патриотической истерии в США), по этой причине на некоторое время им заинтересовались в ФБР.

He argued that anarchism must by nature be nonviolent since it is, by definition, opposition to coercion and force and since the state is inherently violent, meaningful pacifism must likewise be anarchistic.
Они утверждали, что анархизм должен быть ненасильственным, так как по определению он против принуждения и силы, и поскольку государство по своей природе есть насилие, то пацифизм должен быть анархическим.

Anarcho-pacifism (also pacifist anarchism or anarchist pacifism) is a tendency within anarchism that rejects the use of violence in the struggle for social change, the abolition of capitalism and the state.
Анархо-пацифизм (также пацифистский анархизм или анархический пацифизм) - это направление внутри анархического движения, которое отвергает применение насилия в борьбе за социальные перемены.

Пацифизмом (примеров 7)

Respect for fundamental human rights is one of its important pillars, together with pacifism.
Наряду с пацифизмом одним из ключевых ее положений является соблюдение основных прав человека.

The goals of these organizations have been described at other press conferences as "a strategy of confrontation" that "has nothing to do with pacifism, but is a struggle for power and an effective way of fighting".
Цели этих организаций были изложены на других пресс-конференциях как "стратегия конфронтации", которая "не имеет ничего общего с пацифизмом, ибо речь идет о борьбе за власть и о более эффективных средствах борьбы".

Like Sergeant York and High Noon, the film addresses the conflict between religious pacifism and civic duty.
Как и в случае «Сержанта Йорка» и «Ровно в полень», в фильме рассматривается конфликт между религиозным пацифизмом и гражданским долгом.

Pacifism is not something to hide behind.
За пацифизмом не спрячешься.

You know, Dude, I myself dabbled in pacifism at one point.
"наешь,"увак, € и сам когда-то баловалс€ пацифизмом.

Пацифизме (примеров 3)

So where are you on pacifism, Pearce?
А что ты думаешь о пацифизме, Пирс?

All I'm saying is, give a man a decent job, a decent home, he'd get the point of pacifism soon enough.
Все что я хочу сказать - дайте человеку достойную работу, достойное жилье и он сразу увидит смысл в пацифизме.

Jon Pareles of The New York Times praised the film, saying, "The setting lent even more urgency to U2's hypercharged songs about apocalypse, pacifism and existential terror".
Джон Пэрелес из New York Times также похвалил фильм: «окружающая обстановка ещё больше усилила драматический эффект песен U2 об апокалипсисе, пацифизме и экзистенциальном ужасе».