| You're not a property developer or Oxbridge enough to be Ml5, so what? |
Слушай, я знаю, что ты не застройщик и Оксбриджа недостаточно для работы в МИ5, так кто ты? |
| Swansea and Cardiff University compete in an annual varsity competition, known as the Welsh version of the Oxbridge event, which includes the Welsh Varsity rugby match and The Welsh Boat Race. |
Суонси и Университет Кардиффа соревнуются в ежегодном университетском матче, известного как валлийская версия Оксбриджа, которой включает в себя Welsh Varsity регби и Welsh Boat Race. |
| He's currently teaching in New York, but he has hopscotched all over the Ivy League and Oxbridge Colleges. |
Сейчас преподаёт в Нью-Йорке, но он курсирует по всем учебным заведениям Лиги Плюща и Оксбриджа. |
| Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out. |
Гонки в программу Оксбриджа ещё не включили, и меня вышибли. |
| In the early years, efforts were made to mimic the environment of an Oxbridge college (e.g. requiring students to wear gowns to lectures) whilst maintaining a strong practical counterbalance to academic learning. |
В ранние года были попытки воссоздания атмосферы Оксбриджа (например, было обязательным ношение мантий на лекции), но в то же время сохранялся сильный уклон в практическом направлении дисциплин. |