| I would like to invite you both to come with me to oviedo | Я хотел бы пригласить вас обеих поехать со мной в Овьедо |
| I was in oviedo some weeks ago with a woman who was the antithesis of you an American, and something | Я был в Овьедо, несколько недель назад, с женщиной которая полная противоположность тебе американка, и что-то |
| The organization currently has dojos operating in the United States, Spain (Palma de Mallorca, Ronda and Oviedo), Germany, Canada, France, Portugal (Lisbon), Finland, Sweden and New Zealand. | В настоящее время организация имеет додзё, функционирующие в Соединенных Штатах, Испании (Пальма-де-Мальорка, Ронда и Овьедо), Германии, Нидерландах, Канаде, Португалии (Лиссабон) и Новой Зеландии. |
| The manufacturing sector, which remains important in this part of Spain, is not prevalent in Oviedo itself, but is more important in the adjacent municipalities of Siero and Llanera which lie to the north of the city, between Oviedo and Gijon. | Производственный сектор, который остается важным в этой части Испании, не распространен в самом Овьедо, но более важен в соседних муниципалитетах Сьеро и Лланера, которые лежат к северу от города, между Овьедо и Хихоном. |
| Professor, tell that gentleman who was born in Oviedo to mind his language. | Профессор, скажите тому сеньору из Овьедо следить за языком. |
| You're asking us to fly to oviedo and back? | Вы просите нас слетать в Овьедо и обратно? |
| Lino Oviedo, head of the Paraguayan army, allegedly attempted a coup in April 1996. | Лино Овьедо, возглавлявший парагвайскую армию, якобы предпринял попытку государственного переворота в апреле 1996 года. |
| Despite an order from the Paraguayan Supreme Court in December 1998, Cubas refused to send Oviedo back to jail. | Несмотря на приказ Верховного суда Парагвая в декабре 1998 года, Кубас Грау отказался отправить Овьедо обратно в тюрьму. |
| In that connection, my delegation hopes that the Mexican legislature will take the steps required to put in place the constitutional procedures necessary so that my country can finally accede to the Oviedo Convention on Human Rights and Biomedicine and its Paris Protocol. | В этой связи моя делегация надеется, что законодательные органы Мексики предпримут шаги, необходимые для разработки соответствующих конституционных процедур, которые позволят моей стране присоединиться к принятой в Овьедо Конвенции о правах человека и биомедицине и Парижскому протоколу к ней. |
| In 1914, Infanta Paz made a journey by car to Salamanca, León, Oviedo, Covadonga and the Cantabrian coast, accompanied by the Marquis de la Vega de Anzo, her sister Infanta Isabel and her daughter Princess Pilar. | В 1914 году инфанта совершила путешествие по испанским городам Саламанка, Леон, Овьедо, Ковадонга в сопровождении маркиза де ла Вега Анзо, сестры Изабеллы и дочери Пилар. |