| It is not my intention to oversimplify the question of accountability. | Я не намерен упрощать вопрос подотчетности. |
| This approach tends to oversimplify the magnitude of the problem faced by SMEs in planning and implementing technology transfer projects. | Такому подходу присуща тенденция упрощать масштаб проблем, с которыми сталкиваются МСП при планировании и осуществлении проектов по передаче технологий. |
| This, of course, is not to oversimplify matters. | Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел. |
| In addition, we should not oversimplify the reasons behind the situation in the Conference on Disarmament or boil them down to procedural disagreements or clashes of ambitions and claims. | Вряд ли оправданно излишне упрощать причины сложившейся на Конференции ситуации и сводить их к процедурным спорам и разногласиям, борьбе честолюбий и взаимным претензиям. |