Перевод outwit с английского на русский

• перехитрить
• обмануть
• обманывать
• проучить

Перехитрить (примеров 31)

All I know is, no-one can outwit death.
Все, что я знаю, так это то, что никто не сможет перехитрить смерть.

Don't think you could outwit me, Croft.
Не думай, что сможешь перехитрить меня, Крофт.

McDevitt portrays Christopher Sim as an unlikely hero who rose to greatness through an unexpected "talent for war," a charismatic military genius able to anticipate his enemy's plans and outwit them with his own.
Макдевитт изображает Кристофера Сима как маловероятного героя, который поднялся до героя через неожиданный «талант к войне», харизматичный военный гений, способный предвидеть планы своего врага и перехитрить их своими.

But if you can outwit him...
Но можно и перехитрить.

Or maybe it just gives people the unhealthy illusion that they can outwit the devil.
Или может быть, из-за него у людей возникает опасное заблуждение, что они могут перехитрить дьявола.

Обмануть (примеров 6)

Triton and Karnak rescue most of Maximus's captives and outwit the Kree agent Shatterstar.
Но Тритону и Карнаку удалось спасти большую часть пленников Максимуса и обмануть агента Крии.

So, we must outwit him.
Так что мы должны обмануть его.

Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?
Вы говорите, что вы - четыре гения не сможете обмануть его?

Playing dead to outwit those who wish me harm.
Я притворяюсь мертвым, чтобы обмануть врагов.

It's the one and only way to outwit Death.
Это единственный способ обмануть Шинигами.

Обманывать (примеров 1)

Проучить (примеров 2)

He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.
Он просто скучает по старым добрым временам когда ему было кого проучить, вот и всё.

The real question, Luca, is how shall I outwit you this time?
Вопрос в том - как бы мне тебя проучить? - Что?