Перевод outwit с английского на русский

• перехитрить
• обмануть
• обманывать
• проучить

Перехитрить (примеров 31)

All I know is, no-one can outwit death.
Все, что я знаю, так это то, что никто не сможет перехитрить смерть.

Look, Steven, just because the Doctor isn't here don't think that you're the only one who can outwit the Daleks.
Слушай, Стивен, только потому что Доктор нет, не думай, что ты единственный, кто сможет перехитрить Далеков.

When playing Rummy 500, Rummy or any card game players need to realise that they are not playing against "the table" like in solitaire, pool or darts but trying to outwit other people.
При воспроизведении Rummy 500, Rummy или любой карточной игре игроки должны понимать, что они не играют против "стол", как в пасьянсе, бильярд или дартс, но пытаются перехитрить других людей.

But you cannot outwit me.
Но перехитрить меня не сможете.

All to outwit low-life crooks.
Все, чтобы перехитрить преступников.

Обмануть (примеров 6)

Triton and Karnak rescue most of Maximus's captives and outwit the Kree agent Shatterstar.
Но Тритону и Карнаку удалось спасти большую часть пленников Максимуса и обмануть агента Крии.

So, we must outwit him.
Так что мы должны обмануть его.

Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?
Вы говорите, что вы - четыре гения не сможете обмануть его?

Playing dead to outwit those who wish me harm.
Я притворяюсь мертвым, чтобы обмануть врагов.

It's the one and only way to outwit Death.
Это единственный способ обмануть Шинигами.

Обманывать (примеров 1)

Проучить (примеров 2)

He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.
Он просто скучает по старым добрым временам когда ему было кого проучить, вот и всё.

The real question, Luca, is how shall I outwit you this time?
Вопрос в том - как бы мне тебя проучить? - Что?