| On November 8, 1999, Toronto traded star outfielder Shawn Green to the Los Angeles Dodgers for left-handed relief pitcher Pedro Borbón and right-fielder Raúl Mondesí. |
8 ноября 1999 года Блю Джейс обменяли звёздного аутфилдера Шона Грина в Лос-Анджелес Доджерс на леворукого релиф-питчера Педро Борбона и правого филдера Рауля Мондеси. |
| The gesture was originally the idea of outfielder Ken Griffey, Jr., who sought Rachel Robinson's permission to wear the number. |
Это была идея аутфилдера «Редс» Кена Гриффи-младшего, который попросил Рейчел Робинсон разрешить надеть форму с этим номером. |
| Justin Irvin Upton (born August 25, 1987) is an American professional baseball outfielder for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). |
Джастин Ирвин Аптон (англ. Justin Irvin Upton, род. 25 августа 1987 года) - американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера команды Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». |
| Although Ruth twice won 23 games in a season as a pitcher and was a member of three World Series championship teams with the Red Sox, he wanted to play every day and was allowed to convert to an outfielder. |
Хотя Рут дважды одерживал 23 победы в сезоне в качестве питчера и был членом трёх чемпионских составов «Ред Сокс», он хотел играть каждый день и ему позволили перейти на позицию аутфилдера. |