| Alonso de Lanzós directed the war in the north of Galicia, and Diego de Lemos in the southern part of the Province of Lugo and the north of the Province of Ourense. | Алонсо де Лансос направлял подавление восстание на севере Галисии, а Диего де Лемос - в южной части провинции Луго и на севере провинции Оренсе. |
| The City of Ourense has posted on its website models over 200 buildings in 3d historic part of this Galician city. | Город Оренсе разместила на своем веб-сайте моделям более 200 зданий в 3D-историческая часть этого галисийский город. |
| In this town the pilgrim finds the first of more than a hundred "stones", all different, made by the sculptor Carballo from Orense and arranged along the route by the province of Orense. | Здесь паломники встречают первый из более чем ста разных «камней» (piedras), созданных скульптором Карбайо и расположенных вдоль всего маршрута через провинцию Оренсе. |
| 2.4 On 12 November 1993 Mr. E. was allegedly subjected to ill treatment at Orense prison. | 2.4 Сообщается, что 12 ноября 1993 года г-н Э. подвергся жестокому обращению в тюрьме Оренсе. |
| Another case concerns a farmer who belonged to the guerrilla group Federación de Guerrillas Astur-Galaico Leonesas, Agrupación de Orense, whose disappearance in 1950 in Ávila was alleged to have been carried out by the Guardia Civil. | Еще один случай касается фермера, который входил в состав повстанческой группы под названием "Федерация повстанцев Астурии, Галиции и Леона, группировка Оренсе" и который якобы был похищен в 1950 году служащими гражданской гвардии. |