| That would explain for example why the Icelandic ja 'yes' is translated with both Basque bai and French vÿ (modern spelling oui) at the end of Vocabula Biscaica. |
Это объясняет, например, почему в конце Vocabula Biscaica исландское слово ja 'да' переводится как баскским bai, так и французским vÿ (в современном произношении "oui"). |
| His first intimation of this came in 1981, 12 years after the murders, in an interview published in Oui magazine. |
Его первое откровение об этом произошло в 1981 году, спустя 12 лет после убийств, в интервью, опубликованном в журнале Oui. |
| There are other identifiers that may be formed using the OUI but those listed above are the most commonly used. |
Существуют и другие типы идентификаторов, полученных на основе OUI, но вышеприведённый перечень охватывает наиболее широко используемые. |
| In 1993 Björk contacted French director Michel Gondry to create a music video for "Human Behaviour" after seeing a video he made for his own band Oui Oui. |
В 1993 году Бьорк связалась с французским режиссёром Мишелем Гондри для создания музыкального видео к песне «Human Behaviour», после того как увидела его клип к песне группы Oui Oui (англ.)русск... |
| On 28 September 2010, NRJ issued a press release announcing that "Oui mais... non" would be aired the next day on the radio, at 7.30 a.m. |
28 сентября 2010 года NRJ выпустила пресс-релиз, в котором сообщалось, что песня «Oui mais... non» впервые прозвучит на следующий день в 7:30 утра. |