| Russian Federation (Magnitogorsk, Cherepovets, Novo Lipetsk, Orsk, etc.) |
Российская Федерация (Магнитогорск, Череповец, Новолипецк, Орск и т.д.) |
| 2017-18 SHLThe prize of the best defender in preseason tournament the Cup of the Governor of the Orenburg region (Orsk 2017). |
Приз лучший защитник на предсезонном турнире Кубок Губернатора Оренбургской области (Орск 2017). |
| The meeting for 40 Russian participants from Orenburg and project rollout sites (Orsk, Novotroitsk and Gai) included discussion on coordination issues, barriers for PMTCT services, case management support after delivery, required normative support and systems of PMTCT monitoring in the oblast. |
Во встрече приняли участие 40 медработников из Оренбурга и мест проведения проекта (Орск, Новотроицк и Гай), обсудившие вопросы по координации, преграды в предоставлении услуг по ППМР, оказание помощи пациенткам после рождения ребенка, необходимая нормативная поддержка и системы мониторинга ППМР в области. |
| The old settlement was named the Orsk fortress (now the city of Orsk). |
Старый город получил название Орская крепость (нынешний город Орск). |
| Participants are to include HIV and TB doctors from Orenburg and replication sites (Orsk, Novotroitsk, Gai), total of 25, responsible for direct management of HIV patients co-infected with TB. |
Участники будут представлены врачами-инфекционистами и фтизиатрами из Оренбурга и из других регионов (Орск, Новотроицк, Гай), - всего 25 человек, ответственных за ведение ВИЧ-инфицированных пациентов с ТБ. |