| Parameter names cannot be a mixture of ordinal and named types. | Имена параметров не могут являться сочетанием порядковых и именованных типов. |
| The experts also considered the use of ordinal values instead of cardinal index values in country ranking. | Эксперты рассмотрели также вопрос об использовании порядковых величин вместо кардинальных величин индекса при ранжировании стран. |
| The adoption of ordinal values would imply a departure from real indices and could change weights among components of a composite index. | Использование порядковых величин означало бы отказ от реальных индексов и могло бы изменить веса между компонентами сложного индекса. |
| The ratio of two ordinal scales is taken in this case due to the fact that the scales being used in measuring the priority ranking of each attribute in the hierarchy are ratio scales obtained through a pair-wise comparison. | Для этих целей используется соотношение элементов двух порядковых шкал, так как при определении ранга значимости каждого элемента иерархии используются шкалы отношений, которые составляются на основе попарного сопоставления. |
| has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted. | исправила текст таким образом, что суффиксы порядковых числительных теперь выводятся с помощью верхнего индекса. |
| In some monarchies it is customary not to use an ordinal when there has been only one holder of that name. | Некоторые монархии не используют порядковый номер, если носитель имени является единственным. |
| Monarchs and other royalty, for example Napoleon, have traditionally availed themselves of the privilege of using a mononym, modified when necessary by an ordinal or epithet (e.g., Queen Elizabeth II or Charles the Great). | Монархи и другие особы королевской фамилии, например, Наполеон, обычно носят мононимы, добавляя при необходимости порядковый номер (королева Елизавета II). |
| NN - ID of the client's card (ordinal number of registration in the base of every card). | NN - ID карты клиента (порядковый номер регистрации в базе каждой карты). |
| Each stage is assigned an ordinal number. | Каждой станции присваивается порядковый номер. |
| The ordinal position of the column is not valid. | Недопустимый порядковый номер столбца. |
| In terms of levels of measurement, non-parametric methods result in ordinal data. | С точки зрения шкал, результатами работы непараметрических методов являются порядковые данные. |
| The names of the first ten months are simply the ordinal numbers from 1 to 10 in Javanese language, although the names of the 11th and 12th months are unclear. | Названия первых десяти месяцев - это просто порядковые числа от 1 до 10 на яванском языке, хотя названия 11-го и 12-го месяцев неясны. |
| Ordinal numbers are formed with the suffix -(š)še or ši, which becomes -ze or -zi after/n/. | Порядковые числительные образовывались при помощи суффикса -(š)še или -ši, который после/n/ превращался в -ze или -zi. |
| However, if we do consider the names as written, e.g., in the Latin alphabet, and define an ordering corresponding to standard alphabetical order, then we have effectively converted them into ordinal variables defined on an ordinal scale. | Однако, если мы рассмотрим имена написанными, например в латинском алфавите и определим порядок, соответствующий стандартному алфавитному порядку, мы можем эффективно превратить их в порядковые переменные, определённые на ординарной шкале. |
| Multiplicatives: Multiplicative ordinal numbers are formed with prefix PI- and a cardinal number from two to four or PIN- for other numbers except for number one. | Множительные порядковые числительные образуются добавлением префикса PI- к количественному числительному от 2 до 4, или PIN- для прочих числительных, кроме 1, от которого образование происходит супплетивно. |
| Texts for Common Prayer includes morning prayer, evening prayer, the Eucharist or Lord's Supper, and an ordinal. | Тексты для общей молитвы включают утреннюю молитву, вечернюю молитву, Евхаристию или Вечерю Господню и ординал. |
| Using the Von Neumann definition of ordinals, every ordinal is the well-ordered set of all smaller ordinals. | Стандартное определение, предложенное фон Нейманом, звучит следующим образом: любой ординал есть вполне упорядоченное множество, состоящее из всех ординалов, меньших его. |
| Rather than defining an ordinal as an equivalence class of well-ordered sets, it will be defined as a particular well-ordered set that (canonically) represents the class. | Вместо того, чтобы определять ординал как класс эквивалентности вполне упорядоченных множеств, мы отождествим его с конкретным множеством, которое служит каноничным представлением данного класса. |
| The scale may be quantitative, ordinal, nominal or narrative Type of method- procedure used to make the measurement or observation A unique code (format: nnnnn-n) is assigned to each entry upon registration. | Шкала может быть количественной, порядковой, номинальной или описательной Тип метода - процедура, используемая для измерения или наблюдения Уникальный код (формат: nnnnn-n) присваивается каждой записи при регистрации. |
| The principle of continuity (as in draft articles 3 and 4) is applied on an ordinal, or sequential, basis, and it applies across the board. | Принцип непрерывности (как он отражен в проектах статей З и 4) применяется на порядковой или последовательной основе, и он применяется всеобъемлющим образом. |
| The space of ordinals at most equal to the first uncountable ordinal with the order topology is a compact topological space. | Пространство ординалов до первого несчётного ординала с топологией порядка является компактным топологическим пространством. |
If φ0 is any normal function, then for any non-zero ordinal a, φa is the function enumerating the common fixed points of φβ for β| Если φ0 - это какая-либо нормальная функция, тогда для любого ненулевого ординала a, функция φa перечисляет общие неподвижные точки всех φβ для β | |
| The base case is actually a special case of the induction rule, with 0 taken as a label for the "least ordinal". | Базовый случай на самом деле является частным случаем правила индукции, причем 0 является меткой «наименьшего порядкового числа». |
| In particular, the rank of the empty set is zero, and every ordinal has a rank equal to itself. | В частности, ранг пустого множества равен нулю, а ранг любого порядкового числа равен ему самому. |
| Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it. | Любое порядковое число определяется множеством предшествующих ординалов: фактически наиболее распространенное определение порядкового числа отождествляет его со множеством предшествующих ординалов. |
| It is here that a field is defined as continuous, categorical, or ordinal (attribute optype). | Именно здесь поле определяется как непрерывное, категориальное или порядковое (атрибут optype). |
| Any ordinal number can be turned into a topological space by using the order topology. | Любое порядковое число можно представить в виде топологического пространства, приписав ему порядковую топологию. |
| Any ordinal is defined by the set of ordinals that precede it: in fact, the most common definition of ordinals identifies each ordinal as the set of ordinals that precede it. | Любое порядковое число определяется множеством предшествующих ординалов: фактически наиболее распространенное определение порядкового числа отождествляет его со множеством предшествующих ординалов. |