| The role of a low vision specialist (optometrist or ophthalmologist) is to maximize the functional level of a patient's vision by optical or non-optical means. | Роль специалиста по зрению (оптометриста или офтальмолога) является максимизация функционального уровня зрения пациента с помощью оптических или не оптических средств. |
| "Optimist" is not to be confused with "optometrist," | Не стоит путать "оптимиста" и "оптометриста". |
| So this little slide here shows you an optometrist and thelittle blue person represents about 10,000 people and that's theratio in the U.K. | На этом слайде вы видите оптометриста, а маленький голубойчеловечек символизирует 10000 человек. Это соотношение вСоединённом Королевстве. |
| Stereoscopic images offer an excellent investigative tool for serial follow-up of suspected changes in the hands of an expert optometrist or ophthalmologist. | Стереоскопические изображения представляют отличный исследовательский инструмент для последовательного наблюдения подозреваемых изменений в руках опытного оптометриста или офтальмолога. |
| Of course, the building wasn't originally an optometrist office at all, but the headquarters of a secret organization. | Конечно, это здание изначально и не было кабинетом оптометриста, оно служило штаб-квартирой секретной организации. |
| But what does an optometrist's office have to do with Count Olaf? | Но что у оптометриста может быть общего с Графом Олафом? |