| Procure basic new equipment for the optometrist at Kukes Hospital by June 2006. | Закупить к июню 2006 года основное новое оборудование для оптика Кукешской больницы. |
| Looks like his optometrist has a sense of humor. | Похоже, у его оптика есть чувство юмора. |
| I saw an optometrist. | Я была у оптика. |
| Since both eyes tend to have a similar shape, the optometrist or ophthalmologist will look at the good eye to assess the anatomical predisposition. | Поскольку оба глаза имеют тенденцию иметь подобный вид, окулист или офтальмолог должен смотреть на хороший глаз, чтобы оценить анатомическую предрасположенность. |
| Dentist, optometrist, podiatrist... | Дантист, окулист, ортопед... |
| Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. | Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл. |
| The role of a low vision specialist (optometrist or ophthalmologist) is to maximize the functional level of a patient's vision by optical or non-optical means. | Роль специалиста по зрению (оптометриста или офтальмолога) является максимизация функционального уровня зрения пациента с помощью оптических или не оптических средств. |
| So this little slide here shows you an optometrist and thelittle blue person represents about 10,000 people and that's theratio in the U.K. | На этом слайде вы видите оптометриста, а маленький голубойчеловечек символизирует 10000 человек. Это соотношение вСоединённом Королевстве. |
| Stereoscopic images offer an excellent investigative tool for serial follow-up of suspected changes in the hands of an expert optometrist or ophthalmologist. | Стереоскопические изображения представляют отличный исследовательский инструмент для последовательного наблюдения подозреваемых изменений в руках опытного оптометриста или офтальмолога. |
| Of course, the building wasn't originally an optometrist office at all, but the headquarters of a secret organization. | Конечно, это здание изначально и не было кабинетом оптометриста, оно служило штаб-квартирой секретной организации. |
| But what does an optometrist's office have to do with Count Olaf? | Но что у оптометриста может быть общего с Графом Олафом? |
| Cartman returns to his optometrist, who tells him that, with eyes as bad as his, he will always have to wear glasses. | Картман возвращается к окулисту, который говорит ему, что с таким плохим зрением Картман будет вынужден носить очки всю жизнь. |
| Mom wanted to take me to the optometrist. | Мама хотела отвести меня к окулисту. |
| The goniolens allows the clinician - usually an ophthalmologist or optometrist - to view the irideocorneal angle through a mirror or prism, without which the angle is masked by total internal reflection from the ocular tissue. | Гониолинза позволяет врачу - обычно офтальмологу или оптометристу - возможность просмотра радужно-роговичного угла через зеркало или призму, без которых угол маскируется полным внутренним отражением от глазной ткани... |
| He needs an optometrist. | Ему нужно к оптометристу. |
| Temporary binocular diplopia can be caused by alcohol intoxication or head injuries, such as concussion (if temporary double vision does not resolve quickly, one should see an optometrist or ophthalmologist immediately). | Временная диплопия может быть вызвана алкогольным опьянением или черепно-мозговой травмой, такой как сотрясение мозга (если временное двоение не устраняется быстро, надо немедленно обратиться к оптометристу или офтальмологу). |
| From 2007 works at the EYE MICROSURGERY CENTRE (SIA ACU MIKROĶIRURĢIJAS CENTRS) as an optometrist and specialist in contact correction. | 2007-Москва, Россия; "Международный симпозиум офтальмологов и оптометристов", "Новые технологиии в контактной коррекции зрения. Единое видение". |
| Traditional colour-film camera images are the reference standard in imaging, requiring an expert ophthalmic photographer, ophthalmic technician, optometrist or an ophthalmologist for taking standardised pictures of the optic disc. | Традиционные изображения с цветной камеры представляют эталон в области визуализации, требуя опытных офтальмологических фотографов, офтальмологических техников, оптометристов или офтальмологов для получения стандартизированной картины диска зрительного нерва. |
| In fact, there are some countries in sub-Saharan Africa where there's one optometrist for eight million of the population. | А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке (местность южнее Сахары) На самом деле, в Чёрной Африке есть страны, в которых на восемь миллионов человек приходится один оптометрист. |