| He further explained that the onyx stone symbolized untapped desire. | Он также пояснил, что камень оникс символизирует неиспользованное желание. |
| Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations. | Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом. |
| Onyx, get this trash out of here. | Оникс, избавься от этого мусора. |
| Ladies and gentlemen, the Onyx Girls. | Дамы и господа, Девушки Оникс. |
| Onyx will make sure the Disks of Mishakal remain in our hands, so the prophecy can never be fulfilled. | Оникс проследит за тем, чтобы Диски Мишакаль остались в наших руках. |
| Onyx encourage people to "strike back". | Группа Onyx побуждает людей «нанести ответный удар». |
| Two years later, on April 18, 2016, Onyx re-released the album #WakeDaFucUp with the new name #WakeDaFucUp Reloaded with 4 new remixes and new featuring guests. | Два года спустя, 18 апреля 2016 года, группа Onyx переиздала альбом #WakeDaFucUp под новым именем #WakeDaFucUp Reloaded, добавив на него четыре новых ремикса и пригласив новых гостей. |
| Especially for this show, Onyx recorded a promo jingle for the radio. | Специально для этого шоу группа Onyx записала промо-джингл. |
| In 1989, Onyx signed Jeffrey Harris as their manager, who helped them secure a single deal with the label Profile Records. | В 1989 году группа Onyx встретила Джеффри Харриса, который становится менеджером группы и помогает им заключить контракт с лейблом Profile Records на выпуск одного сингла. |
| In an interview with The Source, Fredro Starr said that 50 Cent had been disrespectful towards the Onyx rap group even though Onyx had given him his first breakthrough on a song called "React" from the 1998 album, Shut 'Em Down. | В интервью журналу The Source Фредро Старр сказал, что 50 Cent неуважителен к рэп-группе Onyx, даже несмотря на то, что группа Onyx дала ему его первый прорыв в песне под названием «React» из альбома 1998 года, Shut 'Em Down. |
| Fred Casely assured me he'd get me an audition down at the Onyx. | Фред Кэйсли обещал мне устроить прослушивание в Ониксе. |
| I looked for you in the Onyx Club. | Я искал вас в Ониксе. |
| But don't you think it's about time for me to meet your friend down at the Onyx? | Но ты не думаешь, что мне уже пора встретиться с твоим другом в "Ониксе"? |
| I met your friend down at the Onyx? | Но ты не думаешь, что мне уже пора встретиться с твоим другом в "Ониксе"? |
| I don't want you to feel like I'm nagging at you or anything, but don't you think it's about time that I met your friend down at the Onyx? | Но ты не думаешь, что мне уже пора встретиться с твоим другом в "Ониксе"? |
| Sleyvas then leads them to the Onyx Tower, which they can only enter by taking a detour through the Elemental Plane of Water. | Далее Слейвас отводит их в Ониксовую башню, попасть куда можно только через стихийный план воды. |
| She has been using the Marauders in an effort to bring back the Onyx Tower. | Гоблины были ей нужны, чтобы вернуть Ониксовую башню. |
| As the Onyx Tower explodes from within, Sleyvas' true motives are revealed: he has manipulated and used the heroes to defeat Eldrith for his unidentified master. | После разрушения Ониксовой башни раскрываются истинные намерения Слейваса: он коварно использовал героев для ликвидации Элдрит по приказу своего таинственного хозяина. |
| He tells them of the nearby "Onyx Tower", and of its inhabitant, Eldrith the Betrayer (Vanessa Marshall), who has sworn vengeance against Baldur's Gate. | Он рассказывает им об Ониксовой башне и о скрывающейся там Элдрит Изменнице (Ванесса Маршалл), которая поклялась отомстить Вратам Бальдура. |