Перевод one-room с английского на русский

• однокомнатный
• одну спальную комнату
• одной комнате

Однокомнатный (примеров 4)

On July 24, 1977, after months of hard work by teachers and community volunteers, the old school bell rang out once more, and the little one-room school house, filled with its memories and memorabilia, was ready for visitors.
24 июля 1977 года, после нескольких месяцев напряженной работы учителей и волонтеров, снова раздался звон старого школьного колокола, и маленький однокомнатный школьный дом, наполненный воспоминаниями и памятными вещами, был готов для посетителей.

The theatre is a "one-room" theatre, which allows the actors and the audience to share the same space, as they did when Shakespeare's plays were first produced.
Это «однокомнатный» театр, что позволяет актерам и зрителям находиться в одном пространстве, как это и было во времена первых постановок шекспировских пьес.

The first type - "semilux one-room", numbers for two and three person.
Первый тип - полулюкс однокомнатный, номера 2-х и 3-х местные.

One Room School Houses in the Ottawa Valley CSAA a National One-Room Schoolhouse Support Organization One Room School House Project of Southwestern College University of Northern Iowa - One-room School Museum
Однокомнатная школа в Оттавской долине НОПОШ (CSAA) Национальная организация поддержки однокомнатных школ Один из проектов однокомнатной школы Юго-Западного колледжа Университет Северной Айова - однокомнатный школьный музей

Одну спальную комнату (примеров 2)

This is further reported in the Uganda National Household Survey 2005/06 where more than 68% of households in Kampala have one-room for sleeping.
Согласно данным Угандийского национального обследования домашних хозяйств в 2005/2006 году, свыше 68% домашних хозяйств в Кампале имели одну спальную комнату.

The Uganda National Household Survey 2009/10 indicates that more than 50% of households in Kampala have one-room for sleeping; the north and eastern regions had the highest number of people (4) per sleeping room.
Как следует из Национального обзора домашних хозяйств Уганды за 2009/2010 год, свыше 50% домашних хозяйств в Кампале имеют одну спальную комнату; в северном и восточном регионах на одну спальную комнату приходится наибольшее количество людей (четыре человека).

Одной комнате (примеров 2)

Of the couples living in their own accommodation, 36 per cent were living in one-room accommodation.
Среди семей, проживающих самостоятельно, 36% проживают в одной комнате.

There were 40 or 50 living in a one-room place.
Их было 40-50, все жили в одной комнате.