| Our success can be easily attributed to our reliable and experienced on-hand mechanical and technical help (almost 24/7). | Наши успехи можно легко объяснить нашим надежным и опытным под рукой механической и технической помощи (почти 24/ 7). |
| Fearing that the U.S. troops were on the verge of breaking through their defenses, Hyakutake's 17th Army headquarters hurriedly sent whatever troops could be found on-hand to bolster the 4th Infantry's defensive efforts. | Опасаясь, что американские войска близки к прорыву обороны, штаб 17-й армии Хякутакэ срочно отправил солдат, которых могли найти под рукой, для укрепления 4-го пехотного полка. |