| Olivia, this isn't just humiliating ourself on a high school level. | Оливия, это будет унижение не на уровне одной школы. |
| So, Olivia, I heard you're starting at my old school. | Оливия, я слышала, что ты переходишь в мою старую школу. |
| So your dad and Olivia were...? | Так что, твой папа и Оливия были...? - Доктор и пациент. |
| Olivia, why don't you go upstairs and finish watching your show? | Оливия, беги наверх смотреть мультик. |
| Olivia wanted to be the star. | Оливия хотела стать звездой. |
| Well, either way, Natalie would never let Olivia do that. | Но Натали ведь не позволит Оливии сделать это. |
| Distract me so you can move in to Olivia. | Отвлечь меня, чтобы самому приблизиться к Оливии. |
| Whenever he traveled, my brother would bring back a charm for Olivia. | Всякий раз после своих путешествий мой брат привозил милый талисманчик для Оливии. |
| And what will I say to Olivia? | И что я скажу Оливии? |
| I didn't call Olivia. | Я не звонил Оливии. |
| Yes, Olivia could be trapped in there. | Да, Оливию могли поймать там. |
| I've been briefed on how you brought in Olivia Dunham. | Я в курсе того, как вы задержали Оливию Данэм. |
| We got nothing, zero, connecting Olivia Victor to our dead P.I. | У нас нет ничего, 0, что связывало бы Оливию Виктор с нашим мертвым сыщиком. |
| I thought if I used items from the other side, it would provide an associative link which would spark Olivia to... | Я думал, что если использовать вещи из другого мира, это обеспечит необходимые ассоциации и побудит Оливию... |
| We never saw Olivia again. | Больше мы Оливию не видели. |
| I can't thank you enough for introducing me to Chelsea and Olivia. | Спасибо огромное, что познакомил меня с Челси и Оливией. |
| Well, at least you'll have more time to spend with Olivia. | Хорошо, по крайней мере у тебя будет больше времени, чтобы провести его с Оливией. |
| Now, for some reason, the details that you and Olivia remember from your timeline, not all of them are tracking here. | По какой-то причине, не всё, что вы с Оливией помните из той временной линии, происходит в этой. |
| I'll be with Olivia. | Я буду с Оливией. |
| My relationship with Olivia is going to spark a real dialogue about race in this country, and it is going to blow the republican party wide open and let some light and air into places that haven't seen change in far too long. | Мои отношения с Оливией Зародят настоящий диалог который встряхнет республиканскую партию и впустит свет и воздух в места которые не видели перемен уже очень давно. |
| In 2005, the Olivia Tremor Control temporarily reunited, solely for live shows, at the behest of the All Tomorrow's Parties festival. | Ещё в 2005 г. участники The Olivia Tremor Control временно объединились, чтобы выступить на фестивале All Tomorrow's Parties. |
| "Sugary Dip" samples the 1975 song "Have You Ever Been Mellow" by John Farrar, originally performed by Olivia Newton-John. | «Sugary Dip» содержит семплы из песни 1975 года «Have You Ever Been Mellow» John Farrar, оригинал исполнен Olivia Newton-John. |
| It was retold in the Spanish romance Olivia, the chanson de geste Doon l'Alemanz, as part of the English romance Sir Triamour, and in the legend of Genevieve of Brabant. | Этот сюжет возникает в испанском романсе Olivia, в chanson de geste Doon l'Alemanz, в легенде о Женевьеве Брабантской, а также в английских романсах Sir Triamour, Erl of Toulouse и Octavian, последний из которых основан на старофранцузском романсе с тем же именем. |
| Olivia Chaney performs her adaptation of "There's Not a Swain" on her CD "The Longest River." | Olivia Chaney выпустила своё переложение «There's Not a Swain» (Z 587) на CD 2015 года «The Longest River». |
| Alessandra Torresani (born Alessandra Olivia Toreson; May 29, 1987) is an American actress. | Алессандра Оливия Торресани (англ. Alessandra Olivia Torresani; род. 29 мая 1987, Пало-Алто) - американская актриса. |