| We need to pass this spending bill, Olivia. | Мы должны принять этот законопроект о расходах, Оливия. |
| Maybe there's a clue there that can point me in the direction of Olivia. | Может, там есть какая-то подсказка, которая укажет, где может быть Оливия. |
| Olivia, it's important that we meet. | Оливия, нам нужно встретиться. |
| I'm Olivia Moore. | Я - Оливия Мур. |
| Olivia doesn't believe in "I don't know." | Оливия не верит в эти слова. |
| It is a great day, but we need to talk about Olivia. | Это великий день, но мы должны поговорить об Оливии. |
| When you ran the trials, you gave Olivia controlled doses over an extended period. | Когда ты проводил опыты, то давал Оливии длительное время определённые дозы. |
| Which suggests that Olivia was aware of none of this. | Это показывает, что сознание Оливии сейчас "спит". |
| Or why I'm so afraid of Olivia's death stare? | Или почему я так боюсь леденящего взгляда Оливии? |
| I was trolling the FBI databases, looking for any cases that were similar to Olivia's. | Я перерыл базу данных ФБР, в поисках происшествий, похожих на случай Оливии |
| The army starts moving into the city, and they rescue Olivia from her house. | Армия начинает двигаться в город, и они спасают Оливию. |
| The plan... is to find Olivia and guide her out. | План... найти Оливию и вывести её отсюда. |
| And that's what I sent Olivia to get. | И это то, за чем я отправил Оливию. |
| I asked Olivia to bring me back because I wanted to give you this. | Я попросил Оливию привезти меня сюда, потому что я хотел отдать тебе это. |
| No matter how badly I want my Olivia back, I can't make this one have memories she didn't experience. | Не важно как сильно я хочу вернуть мою Оливию, я не могу заставить ее иметь воспоминания, которых она не испытывала. |
| When I heard about the incident on Olivia's set, I put a tail on Wilkes. | Когда я узнал об инциденте с Оливией на площадке, я установил наблюдение за Уилксом. |
| Henry Ian Cusick as Stephen Finch, a litigator who worked with Olivia and is one of her good friends. | Генри Иан Кьюсик - Стивен Финч; юрист, работавший вместе с Оливией, по совместительству ее хороший друг. |
| In a 1978 interview, however, Fontaine said of the sibling rivalry, "I married first, won the Oscar before Olivia did, and if I die first, she'll undoubtedly be livid because I beat her to it!" | Из интервью 1978 года о соперничестве с сестрой Оливией де Хэвилленд: «Я первой вышла замуж, получила «Оскар» прежде чем Оливия, и если я умру первой, то она несомненно будет в ярости, потому что я опережу её и в этом.» |
| Olivia's much more fun. | Быть Оливией намного веселее. |
| Have you spoken to Olivia? | Ты разговаривал с Оливией? |
| "Sugary Dip" samples the 1975 song "Have You Ever Been Mellow" by John Farrar, originally performed by Olivia Newton-John. | «Sugary Dip» содержит семплы из песни 1975 года «Have You Ever Been Mellow» John Farrar, оригинал исполнен Olivia Newton-John. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| "Wind Farmer" was inspired by childhood visits to a relative's farm near Olivia, and his company, Robbins Island Music, is named after a city park in Willmar. | "Wind fermer" была написана благодаря воодушевлению от посещения в детстве фермы родственников около Olivia, и его компания, Robbins Island Music, названа после посещения городского парка в Willmar. |
| Her first novel Olivia in India was published in 1912 by Hodder & Stoughton. | Её дебютный роман «Оливия в Индии» (Olivia in India) был опубликован в 1912 году издательством Hodder & Stoughton. |
| On July 6, 2007, Olivia held a concert in Paris, France at the popular venue, La Locomotive singing songs from Olivia Inspi' Reira (Trapnest), The Lost Lolli and The Cloudy Dreamer. | 6 июля 2007 года Оливия выступила в Париже, Франция, исполняя песни из альбомов Olivia Inspi 'Reira (Trapnest), The Lost Lolli и The Cloudy Dreamer. |