| Patrick got more attention Than he's had since olivia dumped him. | Патрик получил больше внимания, чем у него когда-либо было с тех пор, как Оливия бросила его. |
| So you really believe that the other Olivia Dunham can cross between universes. | Вы полагаете, что другая Оливия Данэм может перемещаться между мирами? |
| Which is why he's obsessed with the case and why Olivia couldn't tell her Uncle about it. | Вот почему он одержим этим делом, и почему Оливия не могла рассказать об этом дяде. |
| Before you know it, he'll be saying, "Olivia who"? | Не успеешь оглянуться как он будет спрашивать "Оливия кто? "? |
| Olivia, I was right. | Я была права, Оливия. |
| Olivia is giving off an exceedingly strong and specific electromagnetic field. | От Оливии исходит чрезвычайно сильное особое электромагнитное поле. |
| Our Olivia's mission on the other side is almost complete. | Миссия Оливии на другой стороне практически выполнена. |
| Decoding Olivia Brody takes decryption software a thousand times more powerful than PinZ0's. | Для расшифровки Оливии Броуди нужно программное обеспечение в тысячу раз мощнее, чем у ПинЗ0. |
| And this was found in their Olivia's bag? | И это нашли в сумке Оливии? Да. |
| You're a good attorney, a good man, and, assuming you're here on Olivia's behalf, a good friend. | Вы хороший юрист, хороший человек, и, предполагаю, что так как здесь Вы по делам Оливии, хороший друг. |
| I loved Olivia more than life itself, Mr. Brodie. | Я любила Оливию больше жизни, мистер Броуди. |
| We are not gathering ammunition against Olivia. | Мы не собираем компромат на Оливию. |
| They mercilessly attack Olivia, and I have to stop my own party from investigating me. | Они безжалостно набросились на Оливию, а я должен остановить расследование своей же политической партии против меня. |
| We used to sneak into her garden and tease Olivia she was a witch. | Мы пробирались к ней в сад и пугали Оливию, говоря, что она ведьма. |
| You found Olivia yourself. | Ты нашел Оливию сам. |
| You said the boy formed a bond with Olivia, helped her solve a case once. | Ты говорил, что мальчик был связан с Оливией, и помог ей расследовать дело. |
| Why did you break the deal with Olivia? | Почему ты нарушил сделку с Оливией? |
| Thought it was a coincidence running into Olivia. | Я случайно столкнулся с Оливией. |
| You're supposed to be with Olivia. | Вы должны быть с Оливией. |
| In a 1978 interview, however, Fontaine said of the sibling rivalry, "I married first, won the Oscar before Olivia did, and if I die first, she'll undoubtedly be livid because I beat her to it!" | Из интервью 1978 года о соперничестве с сестрой Оливией де Хэвилленд: «Я первой вышла замуж, получила «Оскар» прежде чем Оливия, и если я умру первой, то она несомненно будет в ярости, потому что я опережу её и в этом.» |
| Hala Olivia is an arena in Gdańsk, Poland. | Hala Olivia) - хоккейная арена в Гданьске, Польша. |
| "Sugary Dip" samples the 1975 song "Have You Ever Been Mellow" by John Farrar, originally performed by Olivia Newton-John. | «Sugary Dip» содержит семплы из песни 1975 года «Have You Ever Been Mellow» John Farrar, оригинал исполнен Olivia Newton-John. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| It was retold in the Spanish romance Olivia, the chanson de geste Doon l'Alemanz, as part of the English romance Sir Triamour, and in the legend of Genevieve of Brabant. | Этот сюжет возникает в испанском романсе Olivia, в chanson de geste Doon l'Alemanz, в легенде о Женевьеве Брабантской, а также в английских романсах Sir Triamour, Erl of Toulouse и Octavian, последний из которых основан на старофранцузском романсе с тем же именем. |
| "Wind Farmer" was inspired by childhood visits to a relative's farm near Olivia, and his company, Robbins Island Music, is named after a city park in Willmar. | "Wind fermer" была написана благодаря воодушевлению от посещения в детстве фермы родственников около Olivia, и его компания, Robbins Island Music, названа после посещения городского парка в Willmar. |