| On the 26th of January the "hotline" for the project of construction of social and business district "Okhta Center" was opened. | Несмотря на многочисленные протесты ЗАО ОДЦ «Охта» руководство «Первого канала» продолжает тиражировать в эфире недостоверные репродукции, якобы описывающие степень влияния проекта «Охта центр» на архитектурные и исторические панорамы Санкт-Петербурга. |
| On the eve of the Day of the City, the Administration of Krasnogvardeyskiy District and JSC CBC Okhta made a gift to St. Petersburg inhabitants. | В случае проведения референдума по вопросу о строительстве «Охта центра» на него могут прийти чуть более 30%. Таковы данные социологического исследования, проведенного «Агентством Социальной Информации Санкт-Петербург» (АСИ). |
| This film is based on an analysis of the conflict that has developed around the planned Okhta Center with a Gazprom skyscraper in Petersburg and on real documents from Russian social and political life. | Фильм основан на анализе развития ситуации вокруг строительства Охта Центр в Петербурге и реальных документах социальной и политической жизни в России. |
| Stockholders of Social and Business Center Okhta approved annual report and annual financial statements for year 2007 on the annual general meeting of stockholders, June 30, 2008. | Заказчик и организатор отбора - ЗАО «Общественно-деловой центр «Охта», приглашает заинтересованных лиц принять участие в открытом отборе на право заключения договора на проведение кадастровых работ на земельных участках, расположенных в границах Санкт-Петербурга. |
| We are glad that you have become interested in project of social and business district "Okhta center". It's planned to construct the tower of "Okhta center" till 2012, and all buildings of the social and business district will hand over in 2016. | С экономической точки зрения можно рассматривать «Охта центр» как девелоперский проект, который нацелен на получение прибыли от сдачи площадей в аренду. |