| Ohio's a tough state for Democrats. | Огайо - сложный штат для демократов. |
| By the power vested in me by the bar association of the great State of Ohio, I know pronounce you no longer husband and wife. | Властью, данной мне ассоциацией адвокатов великого штата Огайо, я объявляю ваш брак расторгнутым. |
| The idea was to stay at Artie Green; s until I could make that bus for Ohio. | Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо. |
| TO PREY ON THE FEARS OF A NAIVE COUPLE, PRESSURE THEM INTO MOVING BACK TO OHIO SO SIERRA COULD TAKE HER PLACE. | Охотиться на страхи наивной пары вынудить их вернуться в Огайо и таким образом Сиерра могла получить её место. |
| The film was banned in Ohio as "a sordid, sadistic presentation of brutality and an extreme presentation of crime with explicit steps in commission." | Фильм был запрещён к прокату в штате Огайо «за отвратительную, садистскую демонстрацию жестокости и преступности в своих крайних формах». |
| Master in International Law and International Affairs, University of Ohio, United States. | Диплом специалиста в области государственной администрации, Институт государственного управления, Хартум. Магистр международного права и международных отношений, Огайский университет, США. |
| About 4 pm, Gregg's advance column of the 2nd and 4th New York, 6th Ohio, 1st Maine, 1st Rhode Island, and 1st Massachusetts, under the command of Brig. Gen. Judson Kilpatrick arrived in Aldie. | Около 04:00 наступающая колонна Грегга (2-й и 4-й Нью-Йоркские полки, 6-й Огайский, 1-й Мэнский, 1-й Род-Айлендский и 1-й Массачусетский) под командованием Джадсона Килпатрика, появились около Элди. |
| Milroy advanced his brigade (25th Ohio, 32nd Ohio, 75th Ohio, 3rd West Virginia) and the 82nd Ohio of Schenck's brigade, about 2,300 men. | Милрой двинул вперед свою бригаду (25 огайский, 32 огайский, 75 огайский, 3 западновиргинский) и 82 огайский полк из бригады Шенка, всего 2300 человек. |
| Ohio Governor William Dennison was the most persistent, so McClellan was commissioned a major general of volunteers and took command of the Ohio militia on April 23, 1861. | Наибольшую настойчивость проявил огайский губернатор Уильям Деннисон, и в итоге 23 апреля 1863 года Макклеллан возглавил огайское ополчение в звании генерал-майора добровольцев. |
| On the crest, Miles assigned Col. Thomas H. Ford of the 32nd Ohio Infantry to command parts of four regiments, 1,600 men. | На вершину Майлз отправил полковника Томаса Форда (из 32-го Огайского пехотного) и передал ему части 4 полков, всего 1600 человек. |
| During the retreat, the flag of the regiment was lost, which was picked up by soldiers of the 8th Ohio Infantry. | При отступлении было потеряно знамя полка, которое подобрали солдаты 8-го Огайского полка. |
| Downriver, the Confederates had burned the railway trestle, but soldiers from the 8th Ohio cut down a large tree and the men crossed on it single file. | Ниже по течению южане сожгли железнодорожный мост, но солдаты 8-го огайского срубили большое дерево и перешли реку по нему. |
| In the movement, Lt. Col. Rutherford B. Hayes of the 23rd Ohio led a flank attack and was seriously wounded. | Во время этой атаки подполковник Рутерфорд Хайес из 23-го огайского пока, возглавил фланговый манёвр и был серьёзно ранен. |
| In the last stages of the operation Bramham along with two other destroyers, Ledbury and Penn took on the final tow of the tanker Ohio into Malta. | На последних этапах этой операции операции, Bramham, вместе с двумя другими эсминцами, HMS Ledbury (L90) и HMS Penn (G77), принял участие в буксировке танкера SS Ohio в Мальту. |
| The replica remains on display at the Baltimore and Ohio Railroad Museum. | До настоящего времени паровоз не сохранился, его модель находится в музее Baltimore and Ohio Railroad Museum. |
| The book is also one of three that was selected by the Ohio TechAngels for their project, which studied the timing and strategies involved in the sale of businesses, particularly those financed by angel investors. | Кроме того, книга вошла в тройку отобранных компанией Ohio Tech Angels для своего проекта, в рамках которого изучается наука определения лучшего времени и стратегии продаж готовых компаний, в частности финансируемых инвесторами Ohio Tech Angels. |
| The Ohio Oil Co. - or The Ohio - marketed gasoline under the Marathon name. | The Ohio Oil Company - чаще называемая просто «Огайо», продающая бензин под маркой Marathon. |
| Industrialist Collis P. Huntington (1821-1900) provided crucial funding to complete the Chesapeake and Ohio Railroad (C&O) from Richmond, Virginia to the Ohio River in the early 1870s. | В начале 1870 годов известный промышленник Коллис Хантингтон (1821-1900) финансировал окончание строительства железной дороги Чесапик - Огайо (Chesapeake and Ohio Railroad, C&O) из Ричмонда к берегам реки Огайо. |