| John W. Garrett becomes president of the Baltimore and Ohio Railroad. | Джон Генри Комптон стал помощником казначея в компании «Железная дорога 'Балтимор и Огайо'». |
| In 1954 his Partita for Brass won second prize in the Thor Johnson Brass Composition competition in Cincinnati, Ohio. | В 1954 году его Partita for Brass заняла второе место на конкурсе композиторов Тора Джонсона в Цинциннати, штат Огайо, США. |
| Today, I don't know, maybe a guy got on a plane in Lagos this morning, and he's flying to LAX, right now he's over Ohio. | А сегодня, кто знает, может кто-то с утра сел на самолёт в Лагосе, и летит теперь в Лос-Анджелес, сейчас он где-то над Огайо. |
| And did you subsequently travel to the city of Defiance, Ohio, to see if that theory was correct? | И после вашей поездки в Дефайнс, Огайо, вы поняли, что эта теория была правильной? |
| In the 1800s, gaming on riverboats became fashionable; the Mississippi and Ohio Rivers dotted with floating casinos. | В XIX веке популярными были азартные игры на речных суднах; огромное число плавающих казино находилось на реках Миссисипи и Огайо. |
| Master in International Law and International Affairs, University of Ohio, United States. | Диплом специалиста в области государственной администрации, Институт государственного управления, Хартум. Магистр международного права и международных отношений, Огайский университет, США. |
| About 4 pm, Gregg's advance column of the 2nd and 4th New York, 6th Ohio, 1st Maine, 1st Rhode Island, and 1st Massachusetts, under the command of Brig. Gen. Judson Kilpatrick arrived in Aldie. | Около 04:00 наступающая колонна Грегга (2-й и 4-й Нью-Йоркские полки, 6-й Огайский, 1-й Мэнский, 1-й Род-Айлендский и 1-й Массачусетский) под командованием Джадсона Килпатрика, появились около Элди. |
| Milroy advanced his brigade (25th Ohio, 32nd Ohio, 75th Ohio, 3rd West Virginia) and the 82nd Ohio of Schenck's brigade, about 2,300 men. | Милрой двинул вперед свою бригаду (25 огайский, 32 огайский, 75 огайский, 3 западновиргинский) и 82 огайский полк из бригады Шенка, всего 2300 человек. |
| Ohio Governor William Dennison was the most persistent, so McClellan was commissioned a major general of volunteers and took command of the Ohio militia on April 23, 1861. | Наибольшую настойчивость проявил огайский губернатор Уильям Деннисон, и в итоге 23 апреля 1863 года Макклеллан возглавил огайское ополчение в звании генерал-майора добровольцев. |
| On the crest, Miles assigned Col. Thomas H. Ford of the 32nd Ohio Infantry to command parts of four regiments, 1,600 men. | На вершину Майлз отправил полковника Томаса Форда (из 32-го Огайского пехотного) и передал ему части 4 полков, всего 1600 человек. |
| During the retreat, the flag of the regiment was lost, which was picked up by soldiers of the 8th Ohio Infantry. | При отступлении было потеряно знамя полка, которое подобрали солдаты 8-го Огайского полка. |
| Downriver, the Confederates had burned the railway trestle, but soldiers from the 8th Ohio cut down a large tree and the men crossed on it single file. | Ниже по течению южане сожгли железнодорожный мост, но солдаты 8-го огайского срубили большое дерево и перешли реку по нему. |
| In the movement, Lt. Col. Rutherford B. Hayes of the 23rd Ohio led a flank attack and was seriously wounded. | Во время этой атаки подполковник Рутерфорд Хайес из 23-го огайского пока, возглавил фланговый манёвр и был серьёзно ранен. |
| In 2000, Henry was sent to Ohio Valley Wrestling (OVW) to improve his conditioning and wrestling skills. | В 2000 году Генри переводят в Ohio Valley Wrestling (OVW) для улучшения его навыков. |
| In 2001, Orton signed a deal with the then World Wrestling Federation (WWF) and was sent to its developmental territory, Ohio Valley Wrestling (OVW) in Louisville, Kentucky, where he continued his training. | В 2001 Рэндал подписал профессиональный контракт с WWE, и его отправили в Ohio Valley Wrestling (OVW) в Луисвилл, Штат Кентукки, где он продолжил свои тренировки. |
| She worked as a sideline reporter for Sportstime Ohio during the 2010 Mid-American Conference's football season and the 2011 MAC men's basketball tournament, as well as the 2011 OHSAA basketball championships. | Работала репортёром Sportstime Ohio в 2010 году на футбольном сезоне Mid-American Conference и мужском баскетбольном турнире в 2011 году. |
| Railroad subsidiaries Some of the railroad subsidiaries - Chicago Short Line Railway, Cuyahoga Valley Railway, and River Terminal Railway - went to ISG, while the Ohio Central Railroad System acquired Aliquippa and Southern Railroad and Mahoning Valley Railway. | Некоторые из дочерних железнодорожных компаний - Chicago Short Line Railway, Cuyahoga Valley Railway и River Terminal Railway вошли в состав ISG, тогда как Ohio Central Railroad System приобрела Aliquippa and Southern Railroad и Mahoning Valley Railway. |
| The engine is currently in storage at the Baltimore & Ohio Railroad Museum in Baltimore, Maryland. | В настоящее время хранится в рабочем состоянии в железнодорожном музее «Балтимор и Огайо» (англ. Baltimore and Ohio Railroad Museum), что находится в Балтиморе (штат Мэриленд, США). |