| Polybrominated diphenyl ethers, a type of brominated flame retardants, have been shown to disrupt thyroid hormones, mimic oestrogen and are linked with cancer and reproductive damage. | Полиброминированные дифенил-эфиры - это одна из разновидностей броминированных веществ, препятствующих возгоранию; доказано, что они разрушают тироидные гормоны, имитируют эстроген и имеют отношение к раку и к нарушению репродуктивных функций18. |
| What is it about this holiday that just drags estrogen out of dudes? | Да что такое с этим праздником, он просто вытаскивает эстроген из мужиков? |
| And if nothing happens, if you are not pregnant, then estrogen takes back over and that cycle starts all over again. | Если ничего не произойдёт и вы не забеременеете, эстроген снова одержит верх и цикл начинается заново. |
| They've been a problem for me since as far back as I can remember, first when I was just a little baby tomboy and then later as a masculine-appearing, predominantly estrogen-based organism. | Для меня они всегда были проблемой, ещё когда я была девочкой, похожей на мальчишку, и позднее, когда в моём внешне мужском организме преобладал эстроген. |
| I say, to hell with country and base battles, 'cause I... am repping the estrogen empire! | К черту соревнование между странами и базами, потому что я... представляю Империю Эстроген! |