Перевод oder с английского на русский

A Dnieper - Vistula - Oder connection existed before the Second World War.

Соединение Днепр - Висла - Одер просуществовало до Второй Мировой войны.

The troops of Marshal Zhukov had reached the Oder.

Войска маршала Жукова вышли на Одер.

Renewal of the study on the creation of a Danube - Oder waterway connection.

Обновление исследования по вопросу о создании водного соединения Дунай - Одер.

A medium-term Programme of Development of the River Oder was adopted by the Council of Ministers on 2 January 1996.

2 января 1996 года совет министров принял среднесрочную Программу развития реки Одер.

In its upper course, the Oder flows through the most industrialized and urbanized areas of Poland.

В верхнем течении Одер протекает по наиболее индустриализированным и урбанизированным районам Польши.

The relatively low deadweight relates to the current characteristics of the Oder and the Oder-Vistula Canal.

Относительно малый дедвейт объясняется нынешними характеристиками Одера и канала Одер-Висла.

Eight of the 11 armies were posted along the Oder.

8 из 11 армий занимали позиции вдоль Одера.

It was supported by the International Commission for the Protection of the Oder, and the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management.

Помощь в ее организации оказали Международная комиссия по охране Одера и министерство транспорта, общественных работ и водных ресурсов Нидерландов.

Some delegations proposed to initiate pilot projects for the protection of transboundary rivers from industrial accident pollution (e.g. the rivers Bug, West Dvina, Oder).

Некоторые делегации предложили начать реализацию опытных проектов в целях защиты трансграничных рек от загрязнения в результате промышленных аварий (например, Буга, Западной Двины, Одера).

Additionally, the harbour and shipbuilding industries located in the Oder mouth have contributed to the accumulation of pollutants in the sediments, not only of heavy metals, but also PAH and PCB compounds.

Кроме того, накоплению загрязняющих веществ в отложениях, причем не только тяжелых металлов, но и соединений ПАУ и ПХД, способствуют портовые и судостроительные предприятия, расположенные в устье Одера.

His work about Prussia and its culture, Deliciae Prussicae, oder Preussische Schaubühne, resembles the work of Christoph Hartknoch, with whom he collaborated.

Его труд по истории и о культуре Пруссии - «Deliciae Prussicae oder Preussische Schaubühne» - во многом сходен с трудами Christoph Hartknoch, с которым Преторий сотрудничал.

The settlement was attested in written sources in 1494 as Merinach an der Wippach, and in 1523 as Japinitz oder Merina.

Упоминание посёлка как нем. Merinach an der Wippach встречается в письменных источниках в 1494 году и в 1523 году как Japinitz oder Merina.

Beresina, or the Last Days of Switzerland (German: Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz) is a 1999 satiric comedy film by Swiss director Daniel Schmid.

«Березина, или Последние дни Швейцарии» (нем. Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz) - фильм швейцарского режиссёра Даниэля Шмида по сценарию Мартина Сутера.

Throughout his lifetime, he maintained an interest in the field of pharmacy, and was the author of Pharmaceutische Receptirkunst oder Anleitung für Apotheker (Pharmaceutical formulary or instructions for apothecaries; 1804).

Его главным трудом считается руководство для аптекарей «Pharmaceutische Receptirkunst oder Anleitung für Apotheker», написанное в 1804 году.

In 1538, Nikolaus Wynmann, a Swiss professor of languages, wrote the first book about swimming, The Swimmer or A Dialogue on the Art of Swimming (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst).

В 1538 году Николаус Винманн, немецкий профессор по языкознанию, написал первую книгу по плаванию: «Пловец или диалог об искусстве плавания» (Der Schwimmer oder ein Zweigespräch über die Schwimmkunst).

In 1968, along with the Gdansk Trio he won the Jazz nad Odrą (Jazz aboard the Oder).

В 1968 году вместе с «Гданьским Трио» Анджей Пшибельский выиграл Jazz nad Odrą (Джаз на Одере).

Not only Germany's fate is being decided on the Oder, but of all Europe!

На Одере решается судьба не только Германии, но и всей Европы!

I order... to leave your positions on the Oder in charge of the neighboring units and move by forced march northward to Pomerania. To the area of Arnswalde.

Приказываю сдать свои участки на Одере соседним войскам... и форсированным маршем двигаться на север, в Померанию, район Арнцвальд.

They've got no railway batteries near the Oder.

На Одере нет железнодорожных мостов.

By the end of January, it reached the Oder north of Frankfurt-an-der-Oder.

К концу января вышел к Одеру севернее города Франкфурт-на-Одере.

After the failure of the Austrian invasion of Saxony, Hamilton left Neuruppin on 10 October and headed for the River Oder, in the hopes of joining up with the Russians.

10 октября, после того как нападение австрийцев на Саксонию завершилось неудачей, Гамильтон оставил Нойруппин и выступил к Одеру, надеясь соединиться с русскими.

Then, the club reverted to its traditional name, Odra, after the Oder River).

Позже клуб вернулся к своему нынешнему имени «Одра» (в честь реки Одра).

At this time, according to the archeological excavations, the first Slavic settlement was founded on the Ostrówek - the northern part of the Pasieka Island in the middle of the Oder river.

Согласно данным археологических раскопок, первые славянские поселения появились на Острувеке - северной части острова Пасека, расположенного посреди реки Одра.

Its major rivers are the Oder (Polish, Czech: Odra), Opava and Olše (Polish: Olza) (which forms part of the natural border with Poland).

Главные реки: Одер (Одра), Опава и Олше, протекающая частью по границе с Польшей.